SCHEREN - Перевод немецкий на испанский

scheren¹ <schert, schor, geschoren> [ˈʃe:rən] ГЛ. перех.

1. scheren ЗООЛ. (das Fell schneiden):

scheren Schaf: esquilar

kurz geschorenes Haar: pelo al rape

2. scheren (die Haare ganz kurz schneiden):

scheren Mensch: rapar

scheren Mensch: pelar

2. scheren БОТАН.:

scheren Hecke, Sträucher: cortar

scheren² <schert, scherte, geschert> [ˈʃe:rən] ГЛ. возвр. гл. sich scheren

1. scheren (sich kümmern):

sich nicht um etw scheren: importar(le) algo a alguien un rábano [o un comino]

sie scherte sich nicht darum, was er sagte: le importó un comino lo que él dijo

scher dich nicht um Dinge, die dich nichts angehen: no te metas en lo que no te importa

scher dich nicht um Dinge, die dich nichts angehen: métete en [o ocúpate de] tus propios asuntos

was schert mich das?: ¿a mí qué (me importa)?

2. scheren разг. (abhauen):

scher dich endlich ins Bett: vete ya a la cama

scher dich zum Teufel!: ¡vete al diablo!

Schere <-, -n> [ˈʃe:rə] СУЩ. ж.

1. Schere (Werkzeug):

Schere: tijera(s) ж. (Pl)

die Schere im Kopf haben: autocensurarse para agradar a la mayoría

2. Schere (von Krebsen):

Schere: pinza ж.

Schere: tenaza ж.

3. Schere СПОРТ:

Schere: tijera ж.

4. Schere разг. перенос. (Diskrepanz):

Schere: discrepancia ж.

die Schere zwischen Arm und Reich: la brecha entre ricos y pobres

Kosten-Preis-Schere <-, -n> СУЩ. ж. ЭКОН.

Kosten-Preis-Schere: disparidad ж. entre precio y coste

Präsens
ich	schere
du	scherst
er/sie/es	schert
wir	scheren
ihr	schert
sie	scheren

Präteritum
ich	schor
du	schorst
er/sie/es	schor
wir	schoren
ihr	schort
sie	schoren

Perfekt
ich	habe	geschoren
du	hast	geschoren
er/sie/es	hat	geschoren
wir	haben	geschoren
ihr	habt	geschoren
sie	haben	geschoren

Plusquamperfekt
ich	hatte	geschoren
du	hattest	geschoren
er/sie/es	hatte	geschoren
wir	hatten	geschoren
ihr	hattet	geschoren
sie	hatten	geschoren

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью