TOTER - Перевод немецкий на испанский

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Tote(r) <-n, -n; -n, -n> [ˈto:tɐ] СУЩ. м. и ж.

Tote(r): muerto(-a) м. (ж.)

Tote(r): difunto(-a) м. (ж.) высок., лит.

wie ein Toter schlafen разг.: dormir como un tronco

tot [to:t] ПРИЛ.

1. tot (leblos):

tot: muerto

tot: inánime

tot geboren: nacido muerto

klinisch tot: clínicamente muerto

den toten Mann machen перенос.: hacer el muerto

2. tot:

tot (gestorben): muerto

tot (verstorben): fallecido

tot umfallen: caer muerto [o fulminado]

sich tot stellen: hacerse el muerto

jdn für tot erklären: declarar muerto a alguien

halb tot: medio muerto

halb tot vor Angst sein разг.: estar (medio) muerto de miedo

halb tot vor Angst sein разг.: (casi) morirse de miedo

er war auf der Stelle tot: falleció en el acto

3. tot:

tot (abgestorben): muerto

tot (Ast, Gewebe): muerto

tot (Ast, Gewebe): marchito

eine tote Sprache: una lengua muerta

4. tot (unbelebt):

tot: inanimado

tot: sin vida

tote Materie: materia inanimada [o inánime]

5. tot (erschöpft):

tot: muerto

tot: agotado

toter Punkt: punto muerto

mehr tot als lebendig: más muerto que vivo

total tote Hose разг.: superaburrido

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

toter Winkel: ángulo muerto

toter Punkt: punto muerto

toter Flussarm: afluente pobre [o muerto]

wie ein Toter schlafen разг.: dormir como un tronco

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Es wurden diverse Sonderausstattungen angeboten, wie etwa ein Assistenzpaket mit Einparkhilfe und einem Toter-Winkel-Warner.

de.wikipedia.org

Ihr „toter Körper“ sollte „zum abscheulichen Exempel durch den Scharfrichter öffentlich“ verbrannt werden.

de.wikipedia.org

In 149 der bis 2008 bekannten Grablegen fand sich ein Toter, 16 enthielten zwei und neun drei Tote.

de.wikipedia.org

Bei einer Anordnung in regelmäßigen Abständen konnten sich Bastionen gegenseitig den bestmöglichen Feuerschutz bieten, wobei wegen ihres spitz zulaufenden Grundrisses kein toter Winkel vorhanden war.

de.wikipedia.org

Nach dem Unglücksjahr 1886, wo ein Toter zu beklagen war, wurde der Bach durch eine großzügige Wildbachverbauung gesichert.

de.wikipedia.org