VERMISST - Перевод немецкий на испанский

vermessen¹ ПРИЛ. высок., лит.

vermessen (anmaßend): atrevido, presuntuoso

vermessen (tollkühn): osado

I. vermessen*² неправ. ГЛ. перех.

vermessen: medir

vermessen (Gelände): hacer el catastro de

II. vermessen*² неправ. ГЛ. возвр. гл. sich vermessen

vermissen: extrañar лат. америк.

jdn als vermisst melden: dar a alguien por desaparecido

wir haben dich sehr vermisst: te hemos echado mucho de menos

ich vermisse etwas Toleranz an ihm: echo en falta un poco de tolerancia por su parte

er vermisst seine Schlüssel: no encuentra sus llaves

Запись в OpenDict

vermissen ГЛ.

etw vermissen lassen (das Fehlen von etw bedauern) перех.: carecer de algo неперех.

der Bericht lässt die wünschenswerte Klarheit vermissen: el informe carece de la claridad deseada

Запись в OpenDict

vermissen ГЛ.

etw vermissen перех.: faltar algo неперех.

er vermisst seine Schlüssel: le faltan sus llaves

Präsens
ich	vermesse
du	vermisst
er/sie/es	vermisst
wir	vermessen
ihr	vermesst
sie	vermessen

Präteritum
ich	vermaß
du	vermaßest
er/sie/es	vermaß
wir	vermaßen
ihr	vermaßt
sie	vermaßen

Perfekt
ich	habe	vermessen
du	hast	vermessen
er/sie/es	hat	vermessen
wir	haben	vermessen
ihr	habt	vermessen
sie	haben	vermessen

Plusquamperfekt
ich	hatte	vermessen
du	hattest	vermessen
er/sie/es	hatte	vermessen
wir	hatten	vermessen
ihr	hattet	vermessen
sie	hatten	vermessen

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

er vermisst seine Schlüssel: no encuentra sus llaves

jdn als vermisst melden: dar a alguien por desaparecido

wir haben dich sehr vermisst: te hemos echado mucho de menos

er ist als vermisst gemeldet: fue dado por desaparecido

jdn für schuldig/vermisst/tot erklären: declarar a alguien culpable/desaparecido/muerto

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Erstmals erforscht und vermessen wurde die Höhle 1920 auf einer Länge von 50 Meter.

de.wikipedia.org

Chapman & Willner 1983 geben für die Art eine durchschnittliche Kopf-Rumpf-Länge von 43,6 Zentimetern an, wobei sie nur fünf Exemplare vermessen haben.

de.wikipedia.org

Geplagt von der schwierigen finanziellen Situation vermisst er obendrein die See.

de.wikipedia.org

Morgens vermisst die Erzählerin ihre Begleiter und verlässt die Hütte, um nach ihnen Ausschau zu halten.

de.wikipedia.org

Bei Kriegsende waren 122 Windischgarstner gefallen oder vermisst.

de.wikipedia.org