PONS немецкий ↔ итальянский Переводчик

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

I. gewogen ПРИЛ.

gewogen: bendisposto

jdm/etw gewogen sein: essere bendisposto verso qn/qc

II. gewogen ГЛ. pperf

gewogen → wiegen

I. wiegen ГЛ. trans

1. wiegen:

wiegen: cullare

ein Baby in den Schlaf wiegen: cullare un bambino per farlo addormentare

2. wiegen GASTR :

wiegen: tritare (con la mezzaluna)

II. wiegen ГЛ. rfl

1. wiegen:

sich wiegen: dondolarsi

2. wiegen:

sich in der Hoffnung wiegen fig: cullarsi nella speranza

sich in Sicherheit wiegen: credersi al sicuro

Выражения:

sich in den Hüften wiegen: ancheggiare

I. wiegen <wog, gewogen> ГЛ. trans

1. wiegen (Gewicht haben):

wiegen: pesare

2. wiegen (mit der Hand):

wiegen: soppesare

II. wiegen <wog, gewogen> ГЛ. intr +haben

1. wiegen:

wiegen: pesare

Выражения:

etwas wiegt schwer fig: qc ha un grosso peso

III. wiegen <wog, gewogen> ГЛ. rfl

sich wiegen: pesarsi

I. wiegen <wog, gewogen> ГЛ. trans

1. wiegen (Gewicht haben):

wiegen: pesare

2. wiegen (mit der Hand):

wiegen: soppesare

II. wiegen <wog, gewogen> ГЛ. intr +haben

1. wiegen:

wiegen: pesare

Выражения:

etwas wiegt schwer fig: qc ha un grosso peso

III. wiegen <wog, gewogen> ГЛ. rfl

sich wiegen: pesarsi

I. wiegen ГЛ. trans

1. wiegen:

wiegen: cullare

ein Baby in den Schlaf wiegen: cullare un bambino per farlo addormentare

2. wiegen GASTR :

wiegen: tritare (con la mezzaluna)

II. wiegen ГЛ. rfl

1. wiegen:

sich wiegen: dondolarsi

2. wiegen:

sich in der Hoffnung wiegen fig: cullarsi nella speranza

sich in Sicherheit wiegen: credersi al sicuro

Выражения:

sich in den Hüften wiegen: ancheggiare

I. wagen ГЛ. trans

1. wagen:

wagen: rischiare

sein Leben wagen: rischiare la propria vita

wer nicht wagt, der nicht gewinnt: chi non risica non rosica

2. wagen:

wagen: azzardare

einen Versuch wagen: azzardare un tentativo

Выражения:

wagen, etwas zu tun: osare fare qc

II. wagen ГЛ. rfl

sich wagen: osare

sich nicht unter Menschen wagen: non osare andare fra la gente

sich an etwas (akk) wagen: ardire affrontare qc

Wagen <-s, -> СУЩ. m

1. Wagen:

Wagen: auto f

Wagen: macchina f

2. Wagen (Straßenbahn):

Wagen: vettura f

3. Wagen BAHN :

Wagen: vagone m

Wagen: carrozza f

4. Wagen (Pferdewagen):

Wagen: carro m

5. Wagen (Handwagen):

Wagen: carriola f

6. Wagen (Einkaufs-, Servierwagen) a. TECH :

Wagen: carrello m

Выражения:

der Große Wagen ASTRON: il Gran Carro

der Kleine Wagen: il Piccolo Carro

wägen <wog, gewogen> ГЛ. trans

1. wägen:

wägen: pesare

2. wägen fig :

wägen: soppesare, ponderare

erst wägen, dann wagen! sprichw: = bisogna pensarci prima per non pentirsi poi

Pullmanwagen <-s, Pullmanwagen> СУЩ. m BAHN

Pullmanwagen: carrozza f pullman

Erster-Klasse-Wagen <-s, Erster-Klasse-Wagen> СУЩ. m

Erster-Klasse-Wagen: carrozza f di prima classe

S-Bahn-Wagen <-s, S-Bahn-Wagen> СУЩ. m

S-Bahn-Wagen: vettura f della S-Bahn

Zweite-Klasse-Wagen <-s, Zweite-Klasse-Wagen> СУЩ. m , Zweiter-Klasse-Wagen

Zweite-Klasse-Wagen: vagone m di seconda classe

Запись в OpenDict

wägen ГЛ.

wägen перех.: pesare перех.

wägen (abwägen) перех. перенос.: ponderare перех.

Präsens
ich	wiege
du	wiegst
er/sie/es	wiegt
wir	wiegen
ihr	wiegt
sie	wiegen

Präteritum
ich	wog
du	wogst
er/sie/es	wog
wir	wogen
ihr	wogt
sie	wogen

Perfekt
ich	habe	gewogen
du	hast	gewogen
er/sie/es	hat	gewogen
wir	haben	gewogen
ihr	habt	gewogen
sie	haben	gewogen

Plusquamperfekt
ich	hatte	gewogen
du	hattest	gewogen
er/sie/es	hatte	gewogen
wir	hatten	gewogen
ihr	hattet	gewogen
sie	hatten	gewogen

See further verb tables

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Da eine Reparatur des stark beschädigten Wagens bis zum Rennen nicht möglich war, musste der Neuseeländer auf den Start verzichten.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zum Zweispänner sitzt der Fahrer nicht auf dem Kutschbock, sondern steht auf dem Wagen.

de.wikipedia.org

Weitere Vorteile brachte die Luftkühlung, mit der der Wagen nicht auf Nachschub an Wasser und (im Winter) Frostschutzmitteln angewiesen war.

de.wikipedia.org

Als Stoßeinrichtung besaßen die Wagen geschlitzte Korbpuffer mit einer Einbaulänge von 650 Millimetern, die Pufferteller hatten einen Durchmesser von 370 Millimetern.

de.wikipedia.org

Nach Beschwerden von Fahrgästen und Touristikverbänden hinsichtlich der Servicequalität wurde zumindest eine weitere Bedienkraft in den Wagen eingesetzt.

de.wikipedia.org

Поиск в словаре