Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Klippen
vicino
I. näher < komp von nahe> ПРИЛ.
1. näher:
näher
più vicino
in der näheren Umgebung von Berlin
negli immediati dintorni di Berlino
2. näher:
näher
più stretto
die näheren Angehörigen
i parenti più stretti
3. näher (vertraut):
näher
più intimo
4. näher (ausführlicher):
näher
più dettagliato
5. näher (genauer):
näher
più preciso
nähere Angaben
informazioni più precise
bei näherer Betrachtung
a un più attento esame
die näheren Einzelheiten (od Umstände)
i particolari
II. näher < komp von nahe> НАРЕЧ.
1. näher (örtlich):
näher
più vicino
etwas näher bringen
avvicinare qc
treten Sie näher!
venga avanti!
näher kommen
avvicinarsi
näher stehen
stare piu vicino
2. näher (besser):
näher
meglio, più da vicino
jemanden näher kennen(lernen)
conoscere qn più da vicino ( od meglio)
Выражения:
auf etwas (akk) näher eingehen
occuparsi più da vicino di qc
auf etwas (akk) näher eingehen (genauer)
più precisamente
III. näher < komp von nahe, +dat > PRÄP
näher
più vicino
näherstehen <irr> ГЛ. intr +haben
jemandem näherstehen (in Beziehung)
essere più vicino a qn
Naher Osten [ˈnaːər ˈɔstən] СУЩ. m
Naher Osten
Vicino Oriente m
nah ПРИЛ.
nah → nahe
I. nahe < komp näher, sup nächst…> ПРИЛ.
1. nahe:
nahe
vicino
nahe am Ziel sein
essere vicino alla meta
der Winter ist nahe
l’inverno è vicino
in naher Zukunft
nel prossimo futuro
2. nahe:
nahe
stretto
nahe Verwandte
parenti stretti
3. nahe (vertraut):
nahe
intimo
II. nahe < komp näher, sup nächst…> НАРЕЧ.
1. nahe (in der Nähe befindlich):
nahe
nelle vicinanze, vicino
er war nahe daran, sich zu verraten
ci mancò poco che si tradisse
nahe daran sein, etwas zu tun
essere sul punto di fare qc
jemandem zu nahe kommen
stare (troppo) addosso a qn
jemandem zu nahe kommen (jemanden stören)
pestare i piedi a qn
2. nahe:
nahe treten (sich nähern)
avvicinarsi
3. nahe:
nah verwandt
strettamente imparentato
Выражения:
jemandem zu nahe treten
offendere qn
III. nahe < komp näher, sup nächst…, +dat > PRÄP
1. nahe:
nahe
vicino
nahe dem Hause
vicino alla casa
2. nahe (kurz davor):
nahe
sul punto di, sull’orlo di
den Tränen nahe sein
essere sul punto di piangere
der Verzweiflung nahe sein
essere sull’orlo della disperazione
dem Tode nahe sein
stare per morire
IV. nahe СУЩ.
von Nahem
da vicino
I. nahe < komp näher, sup nächst…> ПРИЛ.
1. nahe:
nahe
vicino
nahe am Ziel sein
essere vicino alla meta
der Winter ist nahe
l’inverno è vicino
in naher Zukunft
nel prossimo futuro
2. nahe:
nahe
stretto
nahe Verwandte
parenti stretti
3. nahe (vertraut):
nahe
intimo
II. nahe < komp näher, sup nächst…> НАРЕЧ.
1. nahe (in der Nähe befindlich):
nahe
nelle vicinanze, vicino
er war nahe daran, sich zu verraten
ci mancò poco che si tradisse
nahe daran sein, etwas zu tun
essere sul punto di fare qc
jemandem zu nahe kommen
stare (troppo) addosso a qn
jemandem zu nahe kommen (jemanden stören)
pestare i piedi a qn
2. nahe:
nahe treten (sich nähern)
avvicinarsi
3. nahe:
nah verwandt
strettamente imparentato
Выражения:
jemandem zu nahe treten
offendere qn
III. nahe < komp näher, sup nächst…, +dat > PRÄP
1. nahe:
nahe
vicino
nahe dem Hause
vicino alla casa
2. nahe (kurz davor):
nahe
sul punto di, sull’orlo di
den Tränen nahe sein
essere sul punto di piangere
der Verzweiflung nahe sein
essere sull’orlo della disperazione
dem Tode nahe sein
stare per morire
IV. nahe СУЩ.
von Nahem
da vicino
nahetreten <irr> ГЛ. intr +sein
jemandem nahetreten (vertraut werden)
avvicinarsi a qn
Nähe <-> СУЩ. f
1. Nähe:
Nähe
vicinanza f
jemandes Nähe suchen
cercare la vicinanza di qn
in jemandes Nähe bleiben
(re)stare vicino a qn
hier in der Nähe
qui vicino
2. Nähe (Umgebung):
Nähe
vicinanze fpl
Nähe
dintorni mpl
Выражения:
aus der Nähe
da vicino
eine Brille für die Nähe
occhiali per vedere vicino ( od da presbite)
ganz in der Nähe
vicinissimo
in greifbarer Nähe
a portata di mano
aus nächster Nähe
da molto vicino
Запись в OpenDict
Vor­beu­gungs­maß­nah­me СУЩ.
Vor­beu­gungs­maß­nah­me ж.
azione (f) preventiva
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
in (ferner/naher) Zukunft
in (un lontano/prossimo) futuro
in naher Zukunft
nel prossimo futuro
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Doch die Gruppe scheitert am Misstrauen untereinander: Jeder Versuch, dem Tod zu entkommen, bringt die Gruppe ihm nur näher.
de.wikipedia.org
In einer nicht näher identifizierten Stadt lebt die Ehefrau eines Akademikers, die offenbar fast körperlos und unsterblich ist.
de.wikipedia.org
Oft sind noch nicht einmal alle denkmalwerten gärtnerischen Anlagen erfasst und unter Schutz gestellt, geschweige denn näher ihre Geschichte, verbliebener Bestand, erforderliche Schutzmaßnahmen usw. untersucht.
de.wikipedia.org
Im Handel sind noch größere N×N×N-Drehpuzzles erhältlich, auf die hier aber nicht näher eingegangen wird.
de.wikipedia.org
In dieser Zeit sah er sich nie ganz dem italienischen Kino zugehörig; näher stand er der französischen Kinematografie, die er am interessantesten fand.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре