Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
comment’
Germini

trieb

trieb → treiben

I. treiben <trieb, getrieben> ГЛ. trans

1. treiben:

treiben
cacciare, spingere
den Feind aus dem Land treiben
cacciare il nemico dal paese
das Vieh aus dem Stall treiben
spingere il bestiame fuori dalla stalla
das Vieh auf die Weide treiben
condurre la mandria al pascolo

2. treiben:

seine Eifersucht hat ihn dazu getrieben fig
lo ha spinto a farlo la gelosia
jemanden in den Tod/zum Äußersten treiben
spingere qn alla morte/all’estremo
jemanden zur Arbeit treiben
incitare qn al lavoro
jemanden zur Eile treiben
mettere fretta a qn

3. treiben:

sich (zu sehr) treiben lassen
lasciarsi andare (troppo)
sich von der Strömung treiben lassen
farsi trascinare dalla corrente

4. treiben (in Gang halten):

treiben
muovere, azionare

5. treiben (hineinschlagen):

treiben
conficcare

6. treiben:

treiben
lavorare a sbalzo
Kupfer treiben
sbalzare il rame

7. treiben:

treiben
fare, dedicarsi a
Handel treiben
dedicarsi al commercio
Sport treiben
praticare sport
was treibst du denn?
che fai di bello?
es toll treiben ugs
esagerare
etwas zu weit treiben
spingere qc troppo avanti

Выражения:

es mit jemandem treiben ugs
farsela con qn

II. treiben <trieb, getrieben> ГЛ. intr

1. treiben:

treiben +haben +sein
galleggiare
etwas treibt auf dem (od im) Wasser +haben +sein
qc galleggia sull’acqua

2. treiben +sein:

treiben
essere spinto
ans Ufer treiben +sein
essere spinto sulla riva

3. treiben BOT :

treiben +haben
spuntare, germogliare

Выражения:

Bier treibt ugs +haben
la birra stimola

Trieb <-[e]s, -e> СУЩ. m

1. Trieb:

Trieb
impulso m
Trieb
istinto m
Trieb PSYCH
pulsione f
ein innerer Trieb
una pulsione interiore
ein natürlicher Trieb
un istinto naturale
ein unwiderstehlicher Trieb
un impulso irresistibile

2. Trieb (Neigung):

Trieb
forte propensione f

3. Trieb BOT :

Trieb
getto m
Trieb
germoglio m

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

seine Triebe ertöten
mortificare i propri istinti

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Triebverzicht bedeutet den Verzicht auf das Ausleben von bestimmten Trieben, insbesondere der aggressiven Triebe und des Sexualtriebs, beziehungsweise die Verwirklichung dieser Bedürfnisse.
de.wikipedia.org
Die biegsamen Zweige und jungen Triebe sind ziemlich dick.
de.wikipedia.org
Die ellipsoiden, frischgrünen Triebe erreichen bei Durchmessern von 7 bis 9 Zentimetern Wuchshöhen von 10 bis 29 Zentimeter.
de.wikipedia.org
Es gelingt ihm, zahlreiche Jünger für die Auslebung seiner perversen Triebe zu finden.
de.wikipedia.org
Die zylindrischen Triebe sind kräftig und erreichen Durchmesser von bis zu 25 Zentimetern.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре