Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
lebender
arriva

I. ankommen <irr> ГЛ. intr +sein

1. ankommen:

ankommen
arrivare
ich bin auf Seite 10 angekommen
sono arrivato a pagina 10

2. ankommen (Erfolg haben):

ankommen ugs
avere successo, trovare favore

3. ankommen:

gegen etw/jdn nicht ankommen
non tenere testa a qc/qn

4. ankommen:

wieder mit Problemen ankommen
venire di nuovo a seccare con dei problemi

ankommen (sich einleben):

ankommen
ambientarsi
(in einer Stadt) angekommen sein
essersi ambientato (in una città)

II. ankommen <irr , unpers> ГЛ. intr +sein

1. ankommen:

es kommt auf jdn/etw an
dipende da qn/qc
es kommt darauf an, ob …
dipende (da questo), se …
es d(a)rauf ankommen lassen
lasciare le cose al caso, tentare la sorte
wenn es d(a)rauf ankommt, …
se è proprio necessario …

2. ankommen (wichtig sein):

ankommen
essere importante, contare
worauf es ankommt, ist, dass …
quel che importa è che …
Präsens
ichkommean
dukommstan
er/sie/eskommtan
wirkommenan
ihrkommtan
siekommenan
Präteritum
ichkaman
dukamstan
er/sie/eskaman
wirkamenan
ihrkamtan
siekamenan
Perfekt
ichbinangekommen
dubistangekommen
er/sie/esistangekommen
wirsindangekommen
ihrseidangekommen
siesindangekommen
Plusquamperfekt
ichwarangekommen
duwarstangekommen
er/sie/eswarangekommen
wirwarenangekommen
ihrwartangekommen
siewarenangekommen
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

wenn es d(a)rauf ankommt, …
se è proprio necessario …
worauf es ankommt, ist, dass …
quel che importa è che …

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Der Filmtitel ist Programm der liebenswerten Familienbande: Auch wenn alle ans Ausscheren denken – sobald es darauf ankommt, hält man zusammen wie Pech und Schwefel.
de.wikipedia.org
Als er am alten Schloss ankommt, wird er von einem charmanten Herrn in eleganter Abendkleidung hereingebeten.
de.wikipedia.org
Diese Marktführerschaft ist schwerer zu belegen, weshalb es auf eine Einzelfallbetrachtung ankommt.
de.wikipedia.org
Als er beim Übergabeort ankommt, bekommt er ein Handy vom Entführer, der sich kurz darauf das Leben nimmt.
de.wikipedia.org
Er sieht jedoch bald ein, dass er gegen den kollektiven Starrsinn nicht ankommt, und flieht in seine schlechte Angewohnheit, den Alkohol.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре