Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
rührende
touching
rührend ПРИЛ.
rührend
toccante, commovente
wahren ГЛ. trans (Rechte, Interessen)
wahren
tutelare, salvaguardare
eine Frist wahren
osservare un termine
ein Geheimnis wahren
mantenere un segreto
das Gesicht wahren
salvare la faccia
währen +haben ГЛ. intr
währen
durare, continuare (a. unpers)
es währte nicht lange, da kam er wieder
non passò molto tempo che ritornò
ehrlich währt am längsten sprichw
chi va dritto non fallisce strada
I. rühren ГЛ. trans
1. rühren:
rühren
muovere
kein Glied rühren können
non poter muovere un muscolo
2. rühren (umrühren):
rühren
rimestare, mescolare
3. rühren (emotional):
rühren
toccare, commuovere
jemanden zu Tränen rühren
commuovere qn fino alle lacrime
das rührt mich nicht
non mi tocca
Выражения:
die Werbetrommel für jdn/etw rühren fig
fare pubblicità a (od per) qn/qc
II. rühren ГЛ. intr +haben
1. rühren:
an etwas (akk) rühren
toccare qc
an eine heikle Frage rühren
toccare una questione spinosa
2. rühren (umrühren):
rühren
rimestare, mescolare
im Kaffee rühren
mescolare il caffè
Выражения:
von etwas (her) rühren
derivare da qc
die Schwierigkeit rührt daher, dass …
la difficoltà dipende dal fatto che …
III. rühren ГЛ. rfl
sich rühren
muoversi
es rührt sich nichts fig
non si muove niente
I. Rühren <-s> СУЩ. nt MIL
Rühren
(posizione f di) riposo m
Rühren Wendungen
ein menschliches Rühren verspüren
dover soddisfare un bisogno impellente
Запись в OpenDict
rühren ГЛ.
die Hände rühren (fleißig arbeiten) перенос.
darsi da fare
Präsens
ichwahre
duwahrst
er/sie/eswahrt
wirwahren
ihrwahrt
siewahren
Präteritum
ichwahrte
duwahrtest
er/sie/eswahrte
wirwahrten
ihrwahrtet
siewahrten
Perfekt
ichhabegewahrt
duhastgewahrt
er/sie/eshatgewahrt
wirhabengewahrt
ihrhabtgewahrt
siehabengewahrt
Plusquamperfekt
ichhattegewahrt
duhattestgewahrt
er/sie/eshattegewahrt
wirhattengewahrt
ihrhattetgewahrt
siehattengewahrt
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Und dabei sind Text und Inszenierung von rührender Naivität.
de.wikipedia.org
Stattdessen relativierte er auch hier das Verbrechen: „Genozide, Völkermorde, rührender Begriff.
de.wikipedia.org
Zudem versorgt er rührend-umsichtig den eigenhändig krankenhausreif geschlagenen Nebenbuhler.
de.wikipedia.org
Trotz der rührenden Atmosphäre habe man sich eher der Zukunft zugewandt.
de.wikipedia.org
Die Exposition ist mit großer Geschicklichkeit gemacht, die Auflösung ist durch eine hohe Simplicität und Zartheit rührend.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре