Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
kasachisch
tranquillo

I. ruhig ПРИЛ.

1. ruhig:

ruhig
calmo
die See ist ruhig
il mare è calmo
ein ruhiger Typ
un tipo calmo
bleib doch ruhig!
(ma) sta’ calmo!

2. ruhig (nicht hektisch):

ruhig
tranquillo
eine ruhige Stadt
una città tranquilla
ein ruhiges Leben führen
condurre una vita tranquilla
keine ruhige Minute haben
non avere un attimo di tranquillità

3. ruhig (sicher, fest):

ruhig
fermo
eine ruhige Hand haben
avere la mano ferma

II. ruhig НАРЕЧ.

1. ruhig:

ruhig
tranquillamente
ruhig
con calma

2. ruhig ugs :

ruhig
anche, pure, tranquillamente
heute kann es ruhig regnen
oggi può anche piovere
sie kann ruhig mitkommen
può pure venire

Выражения:

ruhig gelegen sein
stare ( od essere) in una posizione tranquilla

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

je ruhiger, desto besser
quanto più tranquillo, tanto meglio
ein ruhiger Typ
un tipo calmo
in ruhiger Wohnlage
in posizione tranquilla

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Wahrgenommen als eine nicht klassifizierbare und pittoreske Persönlichkeit der Stadt, beschrieb er sich als ein „ruhiger Mensch“.
de.wikipedia.org
Im Schlichtkleid leicht mit dem Alpenstrandläufer zu verwechseln, jedoch hochbeiniger, geringfügig heller gefärbt und ruhiger in der Bewegung.
de.wikipedia.org
Seitdem wirken die Externsteine trotz der großen Besucherzahlen ruhiger.
de.wikipedia.org
Die Spielzeit 2005 verlief etwas ruhiger, er konnte sich aber die Spielberechtigung erhalten.
de.wikipedia.org
Im Gegensatz zum alternativen Ausblenden unbenutzbarer Steuerelemente wirkt es ruhiger, wenn sich die Anordnung der Steuerelemente auf dem Bildschirm nicht ändert.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре