Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
dangereuses
stille

I. still ПРИЛ.

1. still (lautlos):

still
silenzioso
es war plötzlich still
si fece improvvisamente silenzio
still!
silenzio!
um ihn ist es still geworden
di lui non si parla più

2. still (ruhig):

still
calmo, tranquillo
ein stilles Kind
un bambino tranquillo
der Stille Ozean
l’Oceano m Pacifico

3. still (heimlich):

still
segreto, nascosto
die stille Hoffnung haben, dass …
nutrire la segreta speranza che …

4. still (stillschweigend):

still
taciturno, muto
stilles Einvernehmen
tacito accordo

II. still НАРЕЧ.

1. still:

still
in silenzio
etwas still dulden
sopportare qc in silenzio

2. still:

still bleiben (od halten od stehen) (sich nicht bewegen)
star fermo ( od non muoversi)

Выражения:

still und leise
di nascosto

III. still СУЩ.

im Stillen
in segreto

Stille <-> СУЩ. f

1. Stille:

Stille
silenzio m

2. Stille (Ruhe):

Stille
calma f quiete f
Stille
tranquillità f

Выражения:

in aller Stille (Beerdigung)
in forma privata

stille reg

stille → still

I. still ПРИЛ.

1. still (lautlos):

still
silenzioso
es war plötzlich still
si fece improvvisamente silenzio
still!
silenzio!
um ihn ist es still geworden
di lui non si parla più

2. still (ruhig):

still
calmo, tranquillo
ein stilles Kind
un bambino tranquillo
der Stille Ozean
l’Oceano m Pacifico

3. still (heimlich):

still
segreto, nascosto
die stille Hoffnung haben, dass …
nutrire la segreta speranza che …

4. still (stillschweigend):

still
taciturno, muto
stilles Einvernehmen
tacito accordo

II. still НАРЕЧ.

1. still:

still
in silenzio
etwas still dulden
sopportare qc in silenzio

2. still:

still bleiben (od halten od stehen) (sich nicht bewegen)
star fermo ( od non muoversi)

Выражения:

still und leise
di nascosto

III. still СУЩ.

im Stillen
in segreto

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

stilles Einvernehmen
tacito accordo
ein stilles Kind
un bambino tranquillo
ein stilles Wasser fig
un’acqua cheta
ein stilles Wesen
una persona silenziosa

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Auf das Niederknien der Gemeinde folgt ein stilles Gebet.
de.wikipedia.org
Stilles Verharren ist jedoch Teil der Abwehrstrategie der Tiere.
de.wikipedia.org
Sie benötigen stilles Wasser zum Laichen, sowie schattenspendende Ufervegetation.
de.wikipedia.org
Für die knappe Freizeit hatte sich der Arzt und Dichter fernab vom Alltagsstress ein stilles Plätzchen eingerichtet, wo er für sein literarisches Wirken die gewünschte Ruhe und Muße fand.
de.wikipedia.org
Sein stilles Vorübergehen begleiten sie mit Hass, müssen sich aber, ob sie wollen oder nicht, dem Leben aussetzen.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре