ABSTIEG - Перевод немецкий на польский

Ạbstieg <‑[e]s, ‑e> [ˈapʃtiːk] СУЩ. м.

1. Abstieg (das Hinabklettern):

Abstieg

zejście ср.

2. Abstieg (Weg):

Abstieg

zejście ср.

ein gefährlicher Abstieg

niebezpieczna droga ж. w dół

ein steiler Abstieg

strome zejście

3. Abstieg (Verlust der sozialen Stellung, Niedergang):

Abstieg

degradacja ж.

sozialer Abstieg

utrata ж. pozycji społecznej

4. Abstieg СПОРТ:

Abstieg

spadek м.

vom Abstieg bedroht sein

być zagrożonym spadkiem [do niższej klasy]

ạb|steigen ГЛ. неперех. irr +sein

1. absteigen:

absteigen (heruntersteigen) (Bergsteiger)

schodzić [св. zejść]

vom Fahrrad/Pferd absteigen

zsiadać [св. zsiąść] z roweru/konia

wir steigen ins Tal ab

schodzimy w dolinę

auf dem absteigenden Ast sein [o. sich befinden]

opuszczać [св. opuścić] się

auf dem absteigenden Ast sein [o. sich befinden]

podupadać [св. podupaść]

2. absteigen (sich einquartieren, übernachten):

in einer kleinen Pension absteigen

zatrzymywać [св. zatrzymać] się w małym pensjonacie

3. absteigen a. СПОРТ (sich verschlechtern):

[in die zweite Liga] absteigen

spadać [св. spaść] [do drugiej ligi]

beruflich/sozial absteigen

tracić [св. s‑] pozycję zawodową/społeczną

4. absteigen ИНФОРМ.:

absteigen

maleć

absteigende Sequenz/Reihe

sekwencja ж. /kolejność ж. malejąca

Präsens

ich	steige	ab
du	steigst	ab
er/sie/es	steigt	ab
wir	steigen	ab
ihr	steigt	ab
sie	steigen	ab

Präteritum

ich	stieg	ab
du	stiegst	ab
er/sie/es	stieg	ab
wir	stiegen	ab
ihr	stiegt	ab
sie	stiegen	ab

Perfekt

ich	bin	abgestiegen
du	bist	abgestiegen
er/sie/es	ist	abgestiegen
wir	sind	abgestiegen
ihr	seid	abgestiegen
sie	sind	abgestiegen

Plusquamperfekt

ich	war	abgestiegen
du	warst	abgestiegen
er/sie/es	war	abgestiegen
wir	waren	abgestiegen
ihr	wart	abgestiegen
sie	waren	abgestiegen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Immerhin 6 von 18 Spielern kamen von Zweitligavereinen, darunter 3 Vereinen, die zum Saisonende 1998/99 aus der zweiten Liga abstiegen.

de.wikipedia.org

Das macht sogenannte Schachtposten nötig, die den letzten Mann beim Absteigen sichern und dann – womöglich tagelang – warten müssen, bis der erste wieder aufsteigt.

de.wikipedia.org

Damit mussten die beiden Vorjahresaufsteiger direkt wieder absteigen.

de.wikipedia.org

Beide Varianten nehmen etwa eine Stunde in Anspruch, meist wird westseitig auf- und ostseitig abgestiegen.

de.wikipedia.org

Nach der Saison 2008 war das Teilnehmerfeld der Liga von 22 auf 20 Clubs reduziert worden, nachdem sieben statt der üblichen fünf Clubs abstiegen.

de.wikipedia.org