I. a̱u̱f|setzen ГЛ. перех.
1. aufsetzen (auf den Kopf):
- aufsetzen Brille, Mütze, Hut
- wkładać [св. włożyć]
2. aufsetzen Essen:
- aufsetzen
- nastawiać [св. nastawić]
3. aufsetzen (auf den Boden):
- aufsetzen Fuß
- stawiać [св. postawić]
4. aufsetzen (verfassen):
- aufsetzen Schreiben, Urkunde, Text
- sporządzać [св. sporządzić]
5. aufsetzen (zusätzlich bauen):
- aufsetzen
- dobudowywać [св. dobudować]
6. aufsetzen (aufnähen):
7. aufsetzen (zur Schau tragen):
- eine unfreundliche Miene aufsetzen
-
II. a̱u̱f|setzen ГЛ. неперех.
| ich | setze | auf |
|---|---|---|
| du | setzt | auf |
| er/sie/es | setzt | auf |
| wir | setzen | auf |
| ihr | setzt | auf |
| sie | setzen | auf |
| ich | setzte | auf |
|---|---|---|
| du | setztest | auf |
| er/sie/es | setzte | auf |
| wir | setzten | auf |
| ihr | setztet | auf |
| sie | setzten | auf |
| ich | habe | aufgesetzt |
|---|---|---|
| du | hast | aufgesetzt |
| er/sie/es | hat | aufgesetzt |
| wir | haben | aufgesetzt |
| ihr | habt | aufgesetzt |
| sie | haben | aufgesetzt |
| ich | hatte | aufgesetzt |
|---|---|---|
| du | hattest | aufgesetzt |
| er/sie/es | hatte | aufgesetzt |
| wir | hatten | aufgesetzt |
| ihr | hattet | aufgesetzt |
| sie | hatten | aufgesetzt |
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Im Jahre 1890 wurde dem ursprünglichen Fachwerk die heutige Fassade im Stil des frühen Historismus aufgesetzt.
de.wikipedia.org Zu hohe Elektrodenkraft und ein hartes Aufsetzen der Elektroden kann eine unzulässige Rückverformung der Buckel bereits vor Einsetzen des Schweißprozesses verursachen.
de.wikipedia.org 2003 bis 2007 wurde die Fassade des Gebäudes renoviert, 2005 und 2007 wurden auch die neu erstellten Giebelfiguren wieder aufgesetzt.
de.wikipedia.org Dieses Modul wird auf die Schiene des Griffstücks aufgesetzt und mittels einer Rändelschraube im Abzugsbügel fixiert.
de.wikipedia.org 1958 wurde die baufällige Zwiebelhaube abgerissen und die neue Haube aufgesetzt.
de.wikipedia.org