Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Feinsten
Książki

Bu̱ch <‑[e]s, Bücher> [buːx, мн. ˈbyːçɐ] СУЩ. ср.

1. Buch ЛИТ. (gebundenes Druckwerk):

Buch
książka ж.
die Bücher
książki мн.
ein offenes [o. aufgeschlagenes] Buch
otwarta [lub rozłożona] książka
sie sitzt ständig über ihren Büchern
ona ciągle siedzi nad książkami
das Buch der Bücher
Biblia ж.
das Goldene Buch der Stadt
Złota Księga ж. Miasta
elektronisches Buch ИНФОРМ.
książka elektroniczna
er ist ein Buch mit sieben Siegeln für mich
on jest dla mnie księgą zamkniętą na siedem pieczęci [lub on jest dla mnie prawdziwą zagadką]
ich habe hier ein schlaues Buch разг.
mam tutaj mądrą książkę [leksykon, słownik, encyklopedię]
er redet wie ein Buch разг.
[on] gada jak z książki
..., wie er/sie/es im Buche steht
...z prawdziwego zdarzenia
er ist ein Gentleman wie er im Buche steht
on jest dżentelmenem z prawdziwego zdarzenia

2. Buch meist мн. ФИНАНС. (Geschäftsbuch):

Buch
księga ж.
über etw Buch führen
prowadzić księgowość jakiejś firmy
die Bücher abschließen
zamknąć księgi rachunkowe
etw schlägt zu Buche (sich im Haushalt niederschlagen)
coś ma odzwierciedlenie w budżecie
etw schlägt zu Buche (sich bemerkbar machen)
coś ma istotne znaczenie [lub poważne następstwa]

3. Buch (Drehbuch):

Buch
scenariusz м.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

das Handeln mit Büchern
handel м. książkami
einschließlich Büchern und Briefen
razem z książkami i listami
Dutzende von Büchern
dziesiątki książek
sie sitzt ständig über ihren Büchern
ona ciągle siedzi nad książkami
der Zettel lag zwischen den Büchern
kartka ж. leżała między książkami
sich дат. unter den Büchern irgendeines aussuchen
wyszukać sobie jakąś książkę z wielu

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Das Buch ist das dritte der Reihe, auch der erste Film belief sich aus dem zweiten Buch.
de.wikipedia.org
Diese Maschine revolutionierte die Herstellung von schwarz-weißen Büchern, indem sie alle Arbeitsgänge von der Papierrolle bis zum fertigen Buchblock in einem Durchlauf ermöglichte.
de.wikipedia.org
Als Nachteil schlug unverändert die Gerätegröße zu Buche und ihre Bindung an Strom aus der Steckdose, was einen mobilen Gebrauch ausschloss.
de.wikipedia.org
Auch während seiner verlegerischen Tätigkeit hatte er 1889 das Buch veröffentlicht, 1891 folgte.
de.wikipedia.org
Für seine ersten Bücher schnitzte er auch den Text auf mittelalterliche Art in Holzplatten.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре