Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
louvrant
Kontrole

Kontrọlle <‑, ‑n> [kɔn​ˈtrɔlə] СУЩ. ж.

1. Kontrolle (Überprüfung):

Kontrolle
kontrola ж.
Passkontrolle
kontrola paszportowa
Polizeikontrolle
kontrola policyjna
eine Kontrolle durchführen
przeprowadzać [св. przeprowadzić] kontrolę

2. Kontrolle (Überwachung):

Kontrolle
nadzór м.
außer Kontrolle
poza nadzorem
externe/interne Kontrolle
kontrola zewnętrzna/wewnętrzna
unter ständiger Kontrolle
pod stałą kontrolą
jdn/etw unter Kontrolle дат. haben
kontrolować kogoś/coś

3. Kontrolle (Gewalt):

jmdn/etw unter Kontrolle haben
panować nad kimś/czymś
die Feuerwehr hat den Brand unter Kontrolle gebracht
straż ж. pożarna opanowała pożar
alles unter Kontrolle!
wszystko pod kontrolą!
die Kontrolle über etw вин. verlieren
tracić [св. s‑] nad czymś kontrolę
(Beherrschung) die Kontrolle über sich вин. verlieren
stracić [св. s‑] panowanie nad sobą
außer Kontrolle geraten
wymknąć się spod kontroli
sein Auto geriet außer Kontrolle
stracił panowanie nad samochodem
Запись в OpenDict

Kontrolle СУЩ.

jdn/etw unter Kontrolle bringen ж.
opanować kogoś/coś
die Feuerwehr hat den Brand unter Kontrolle gebracht напр.
straż pożarna opanowała pożar ж.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Kontrollen vornehmen
przeprowadzać [св. przeprowadzić] kontrole
peinlichen Kontrollen unterliegen
podlegać drobiazgowym kontrolom
trotz aller Kontrollen gelang es den Dealern, ihre Ware durch den Zoll durchzuschmuggeln
pomimo wszystkich kontroli dilerom narkotyków udało się przeszmuglować towar przez granicę разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Diese Untersuchungen wurden in den folgenden Jahren mehrmals wiederholt, und zwar aus Gründen, die von einem Korruptionsverdacht bei früheren Kontrollen bis zur Ausmerzung einer möglichen Opposition reichten.
de.wikipedia.org
Der pure Taylorismus wird häufig im engen Zusammenhang mit einer Misstrauenskultur gesehen, bei der übermäßige Kontrollen, ausufernde Hierarchie, unpersönliche Kommandowirtschaft und überzogene Maßregelungen an der Tagesordnung sind.
de.wikipedia.org
Die Ergebnisse systematischer Kontrollen können zur Fehleranalyse beitragen, die zur Fehlerprävention genutzt werden kann.
de.wikipedia.org
Sie führt Kontrollen in den Bereichen Transitverkehr, Ladungssicherung, Lenkzeiten und Gefahrguttransport durch.
de.wikipedia.org
Die Kontrollen von Umzäunungen in einer Entfernung von 500 Metern zum Küstenbereich außerhalb des Bauplans werden verstärkt und die Abbruchverfahren beschleunigt.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре