ABGEKNICKT - Перевод немецкий на польский

I. ạb|knicken ГЛ. перех.

1. abknicken (abbrechen):

abknicken Blume, Stängel

odłamywać [св. odłamać]

abknicken Blume, Stängel

łamać [св. u‑]

2. abknicken (falten):

abknicken Blatt

składać [св. złożyć]

II. ạb|knicken ГЛ. неперех. +sein

1. abknicken:

abknicken (umknicken und abbrechen) (Blume, Stängel)

łamać [св. z‑ lub u‑] się

der Zweig ist abgeknickt, aber nicht abgerissen

gałąź ж. jest złamana, ale nie urwana

2. abknicken (abzweigen):

von etw abknicken (Straße)

odchodzić od czegoś

Präsens

ich	knicke	ab
du	knickst	ab
er/sie/es	knickt	ab
wir	knicken	ab
ihr	knickt	ab
sie	knicken	ab

Präteritum

ich	knickte	ab
du	knicktest	ab
er/sie/es	knickte	ab
wir	knickten	ab
ihr	knicktet	ab
sie	knickten	ab

Perfekt

ich	habe	abgeknickt
du	hast	abgeknickt
er/sie/es	hat	abgeknickt
wir	haben	abgeknickt
ihr	habt	abgeknickt
sie	haben	abgeknickt

Plusquamperfekt

ich	hatte	abgeknickt
du	hattest	abgeknickt
er/sie/es	hatte	abgeknickt
wir	hatten	abgeknickt
ihr	hattet	abgeknickt
sie	hatten	abgeknickt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Der hohe viereckige Kirchturm mit seiner abgeknickten achtseitigen spitzen Turmspitze mit schmiedeeisernem Kreuz und Wetterhahn dominiert das Gebäude.

de.wikipedia.org

Die Karosserie, die mit dem an den Außenseiten nach unten abgeknickten Heckflügel der des 936/78 entsprach, wurde vom Porschewerk übernommen.

de.wikipedia.org

Weiter östlich ist die Schutzmauer im spitzen Winkel abgeknickt.

de.wikipedia.org

Ein typisches Kennzeichen ist jedoch die stark abgeknickte, meist doppelt gezähnte äußere Querlinie auf den Vorderflügeln.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um einen zweigeteilten abgeknickten Raum von rund 30 Metern Länge und 10 Metern Breite.

de.wikipedia.org