I. a̱u̱f|decken ГЛ. перех.
1. aufdecken (Decke abnehmen):
3. aufdecken (auflegen):
- aufdecken Tischdecke
- nakrywać [св. nakryć]
4. aufdecken (enthüllen):
- aufdecken Wahrheit, Geheimnis
- wyjawiać [св. wyjawić]
- aufdecken Zusammenhänge
- ujawniać [св. ujawnić]
- aufdecken Komplott, Fehler, Skandal
-
- einen schwierigen/ungelösten Fall aufdecken
-
5. aufdecken SPIEL:
- aufdecken Spielkarte
- odkrywać [св. odkryć]
| ich | decke | auf |
|---|---|---|
| du | deckst | auf |
| er/sie/es | deckt | auf |
| wir | decken | auf |
| ihr | deckt | auf |
| sie | decken | auf |
| ich | deckte | auf |
|---|---|---|
| du | decktest | auf |
| er/sie/es | deckte | auf |
| wir | deckten | auf |
| ihr | decktet | auf |
| sie | deckten | auf |
| ich | habe | aufgedeckt |
|---|---|---|
| du | hast | aufgedeckt |
| er/sie/es | hat | aufgedeckt |
| wir | haben | aufgedeckt |
| ihr | habt | aufgedeckt |
| sie | haben | aufgedeckt |
| ich | hatte | aufgedeckt |
|---|---|---|
| du | hattest | aufgedeckt |
| er/sie/es | hatte | aufgedeckt |
| wir | hatten | aufgedeckt |
| ihr | hattet | aufgedeckt |
| sie | hatten | aufgedeckt |
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
- einen schwierigen/ungelösten Fall aufdecken
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Mit dem Gegenentwurf zum Friedenspreis des deutschen Buchhandels sollten friedensgefährdende Tendenzen in der Literatur aufgedeckt und Bücher mit kriegsverharmlosenden Inhalt gebrandmarkt werden.
de.wikipedia.org Mit einiger Hilfe gelingt es ihm dabei auch, einen Frauenhändlerring aufzudecken.
de.wikipedia.org Liegen vier gleiche Aktien aus, werden sie aus dem Spiel genommen und neue Aktienkarten aufgedeckt.
de.wikipedia.org Dann werden zufällig Monsterkarten aufgedeckt bis 7 verschiedene Monsterklassen ausliegen.
de.wikipedia.org In diesem Bericht wurde aufgedeckt, dass die Konstrukteure der Brücke nicht korrekt nachgewiesen haben, wann die ersten Ermüdungsbrüche im Stahlfachwerk auftreten würden.
de.wikipedia.org