AUFROLLEN - Перевод немецкий на польский

I. a̱u̱f|rollen ГЛ. перех.

1. aufrollen (zusammenrollen):

aufrollen Teppich, Kabel

zwijać [св. zwinąć]

2. aufrollen (entrollen):

aufrollen Poster

rozwijać [св. rozwinąć]

3. aufrollen (erneut aufgreifen):

etw wieder aufrollen Fall, Problem

zająć się czymś na nowo

etw wieder aufrollen Prozess

wznawiać [св. wznowić]

II. a̱u̱f|rollen ГЛ. возвр. гл.

sich [automatisch] aufrollen (Bandmaß)

zwijać [св. zwinąć] się [automatycznie]

das Papier rollt sich auf

papier м. się zwija

Präsens

ich	rolle	auf
du	rollst	auf
er/sie/es	rollt	auf
wir	rollen	auf
ihr	rollt	auf
sie	rollen	auf

Präteritum

ich	rollte	auf
du	rolltest	auf
er/sie/es	rollte	auf
wir	rollten	auf
ihr	rolltet	auf
sie	rollten	auf

Perfekt

ich	habe	aufgerollt
du	hast	aufgerollt
er/sie/es	hat	aufgerollt
wir	haben	aufgerollt
ihr	habt	aufgerollt
sie	haben	aufgerollt

Plusquamperfekt

ich	hatte	aufgerollt
du	hattest	aufgerollt
er/sie/es	hatte	aufgerollt
wir	hatten	aufgerollt
ihr	hattet	aufgerollt
sie	hatten	aufgerollt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ein Maßband, Messband oder Bandmaß ist aus einem flexiblen Material (Stoff, Kunststoff, Stahl), das sich aufrollen lässt.

de.wikipedia.org

Am unteren und oberen Ende der Schale sorgt ein Aufrollen des Stoffes für eine elegante und zugleich bequeme Kante und bildet einen ansehnlichen Abschluss.

de.wikipedia.org

Nachdem die Blattspreite aufgerollt ist, werden die Ränder zusammen mit den darunter liegenden Schichten des Wickels mit dem Rüssel angestochen.

de.wikipedia.org

Dazu wird die Tube mit einem Ende in einen Spalt eingeführt und dann mit Hilfe des Tubenschlüssels sehr eng und gleichmäßig aufgerollt und dabei ausgequetscht.

de.wikipedia.org

Für Ladung, die höher als die Pritschenabdeckung ist, lässt sich eine Abdeckung aufrollen.

de.wikipedia.org