BEHELFEN - Перевод немецкий на польский

behẹlfen* ГЛ. возвр. гл. irr

1. behelfen (als Ersatz verwenden):

sich mit etw behelfen

posiłkować się czymś

sich mit etw behelfen

korzystać [св. s‑] z czegoś

2. behelfen (auskommen):

sich [ohne jdn/etw] behelfen

poradzić sobie [lub obyć się] [bez kogoś/czegoś]

da müssen wir uns mit einer Notlösung behelfen

rozwiązanie ср. doraźne musi nam wystarczyć

Behẹlf <‑[e]s, ‑e> [bə​ˈhɛlf] СУЩ. м.

Behelf (vorübergehende Konstruktion)

prowizoryczna konstrukcja ж.

Behelf (vorübergehende Konstruktion)

prowizorka ж. разг.

Behelf (notdürftiges Hilfsmittel)

środek м. pomocniczy

als Behelf dienen

służyć [св. po‑] jako pomoc

Präsens

ich	behelfe	mich
du	behilfst	dich
er/sie/es	behilft	sich
wir	behelfen	uns
ihr	behelft	euch
sie	behelfen	sich

Präteritum

ich	behalf	mich
du	behalfst	dich
er/sie/es	behalf	sich
wir	behalfen	uns
ihr	behalft	euch
sie	behalfen	sich

Perfekt

ich	habe	mich	beholfen
du	hast	dich	beholfen
er/sie/es	hat	sich	beholfen
wir	haben	uns	beholfen
ihr	habt	euch	beholfen
sie	haben	sich	beholfen

Plusquamperfekt

ich	hatte	mich	beholfen
du	hattest	dich	beholfen
er/sie/es	hatte	sich	beholfen
wir	hatten	uns	beholfen
ihr	hattet	euch	beholfen
sie	hatten	sich	beholfen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Buddhistische Lehren zielen oft die Einsicht, dass Glaubenslehren höchstens den Charakter von Behelfen haben.

de.wikipedia.org

Als notdürftiger Behelf für die Marienbrücke und die Salztorbrücke wurde kanalabwärts eine Fußgängerbrücke errichtet.

de.wikipedia.org

Das bedeutete, dass die Baustelle in kleine Teilstücke zu zerlegen war, die neben den Behelfs-Fahrbahnen Platz hatten.

de.wikipedia.org

Als Behelf erfüllen kleine Schornsteine aus Backpapier oder Alufolie den gleichen Zweck.

de.wikipedia.org

In seiner Frühzeit von eher leichterer Lebensauffassung, bewährte er sich später als vorzüglicher Truppenoffizier und schuf einige nützliche Behelfe für die Armee.

de.wikipedia.org