Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Манш
kształtować

I. bịlden [ˈbɪldən] ГЛ. перех.

1. bilden (entstehen lassen):

bilden Relativsatz, Kommission, Regierung
tworzyć [св. u‑]
bilden Knospen, Wurzeln
wypuszczać [св. wypuścić]
die Kinder bilden einen Kreis
dzieci ntpl tworzą koło [lub ustawiają się w kole]
sich дат. eine Meinung über jdn/etw bilden
wyrobić sobie zdanie o kimś/czymś

2. bilden (darstellen):

bilden Höhepunkt, Problem
przedstawiać
bilden Gruppe, Grenze, Ausnahme
stanowić
bilden Gruppe, Grenze, Ausnahme
być

3. bilden KUNST (formen):

etw [aus etw] bilden
tworzyć [св. s‑] coś [z czegoś]
etw [aus etw] bilden
formować [св. u‑] coś [z czegoś]
die Krüge hat er aus Ton gebildet
te dzbany uformował z gliny
bildende Kunst
sztuki ж. мн. piękne [lub plastyczne]

4. bilden (Bildung vermitteln, erziehen):

bilden Menschen
kształcić [св. wy‑]
die traurigen Lebenserfahrungen haben seinen Charakter spürbar gebildet
smutne doświadczenia ntpl życiowe widocznie ukształtowały jego charakter

II. bịlden [ˈbɪldən] ГЛ. неперех.

die Reisen bilden
podróże ж. мн. kształcą

III. bịlden [ˈbɪldən] ГЛ. возвр. гл.

1. bilden (entstehen):

bilden
tworzyć [св. u‑] się
eine Wolke bildet sich aus Wassertröpfchen
chmura ж. tworzy się z kropelek wody

2. bilden (sich Bildung verschaffen):

bilden
kształcić [св. wy‑] się
er bildete sich zum Ingenieur
wykształcił się na inżyniera
Präsens
ichbilde
dubildest
er/sie/esbildet
wirbilden
ihrbildet
siebilden
Präteritum
ichbildete
dubildetest
er/sie/esbildete
wirbildeten
ihrbildetet
siebildeten
Perfekt
ichhabegebildet
duhastgebildet
er/sie/eshatgebildet
wirhabengebildet
ihrhabtgebildet
siehabengebildet
Plusquamperfekt
ichhattegebildet
duhattestgebildet
er/sie/eshattegebildet
wirhattengebildet
ihrhattetgebildet
siehattengebildet
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

jetzt bin ich im Bilde
teraz wiem
[über jdn/etw] im Bilde sein
wiedzieć [o kimś/czymś]
bilde dir nicht ein, dass ich dir das glaube!
tylko sobie nie myśl, że ci w to uwierzę!

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Der Computer bilde in der Serie zusammen mit Mobiltelefon und Satellit „so etwas wie eine digitale Trinität“, mit den vier Eigenschaften Allgegenwart, Allwissenheit, Allmächtigkeit und Unerforschbarkeit.
de.wikipedia.org
Er habe den Forstmeister getötet, da dieser aufgrund des abgefangenen Briefes über die Hintergründe des Einbruchs im Bilde war und die Sache öffentlich machen wollte.
de.wikipedia.org
Die Künstlersozialkasse bilde für viele Künstler und Musiker die einzige Form der sozialen Absicherung.
de.wikipedia.org
Nur der freie Markt bilde im Preissystem alle relevanten Informationen ab und führe zu sinnvollen Allokationen.
de.wikipedia.org
Alles in allem sei das Album zwar glanzlos, bilde aber den Grundstein für das Schaffen der Band in den 1990er Jahren.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре