DRAUF - Перевод немецкий на польский

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

dra̱u̱f [ˈdraʊf] НАРЕЧ. разг.

1. drauf (zeitlich):

drauf: potem

2. drauf (räumlich):

drauf: na tym

Выражения:

gut drauf sein: być w dobrym humorze [lub w dobrej formie]

ich bin heute schlecht drauf: jestem dzisiaj w złym humorze

wie ist der denn drauf?: w jakim dzisiaj on jest humorze?

immer feste drauf!: dawaj! разг.

immer feste drauf!: pokaż kto tu rządzi! разг.

drauf und dran sein etw zu tun: o mały włos coś zrobić

Запись в OpenDict

drauf НАРЕЧ.

drauf los wie ein blinder Hesse!: huzia na Józia!

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

ich komme nicht drauf!: nie przypomnę sobię!

[ich] scheiß drauf!: mam to gdzieś [lub w dupie вульг. ] ! разг.

immer feste drauf!: dawaj! разг.

gut drauf sein разг. (gut gelaunt sein): być w dobrym humorze

gut drauf sein: być w dobrym humorze [lub w dobrej formie]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ich schlug drauf und der Puck war im Tor.

de.wikipedia.org

Darauf brachte er sie zum Schweigen, indem er ihnen die Zunge herausschnitt, diese vergrub und sich drauf setzte.

de.wikipedia.org

Früher war er fast immer schlecht drauf und hat nie gelächelt.

de.wikipedia.org

Kurze drauf revoltierte der größte Teile der finnischen Besatzung einschließlich des Kapitäns gegen die sowjetrussischen bzw. -finnischen Besatzungsmitglieder und zwangen sie zum Verlassen des Schiffs.

de.wikipedia.org

Beim Wassergraben ist es umgekehrt: In der Regel mit Drauf-tippen, wie oben beschrieben; in Ausnahmefällen schaffen es wenige Spitzen-Athleten auch diesen zu überspringen.

de.wikipedia.org