Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
se
zarejestrowane

e̱i̱ngetragen ПРИЛ.

eingetragen Mitglied
wpisany
eingetragen Verein
zarejestrowany
eingetragen Warenzeichen
zastrzeżony
nicht eingetragen
niezarejestrowany
handelsgerichtlich eingetragen
zarejestrowany w sądzie handlowym
amtlich/gerichtlich eingetragen
zarejestrowany przez urząd/sądownie

e̱i̱n|tragen ГЛ. перех. irr

1. eintragen (einschreiben):

eintragen
wpisywać [св. wpisać]
jdn/sich [in eine Liste] eintragen
wpisać kogoś/się [na listę]
bitte tragen Sie hier Ihren Namen ein!
proszę wpisać tu swoje nazwisko!

2. eintragen ЮРИД.:

eintragen
rejestrować [св. za‑]
eintragen
księgować [св. za‑]
amtlich eintragen
zarejestrować w urzędzie
jdn/etw ins Handelsregister eintragen
wpisać kogoś/coś do rejestru handlowego
sich eintragen lassen
dać się wpisać

3. eintragen (einzeichnen):

eintragen Linien, Punkte
nanosić [св. nanieść]

4. eintragen (einbringen, verursachen):

eintragen Geld, Gewinn
przynosić [св. przynieść]
eintragen Kritik, Sympathie
przysparzać [св. przysporzyć]
das hat ihm viel Achtung eingetragen
to mu zapewniło wielki szacunek

e̱i̱ngetragen ПРИЛ.

eingetragen Mitglied
wpisany
eingetragen Verein
zarejestrowany
eingetragen Warenzeichen
zastrzeżony
nicht eingetragen
niezarejestrowany
handelsgerichtlich eingetragen
zarejestrowany w sądzie handlowym
amtlich/gerichtlich eingetragen
zarejestrowany przez urząd/sądownie
Präsens
ichtrageein
duträgstein
er/sie/esträgtein
wirtragenein
ihrtragtein
sietragenein
Präteritum
ichtrugein
dutrugstein
er/sie/estrugein
wirtrugenein
ihrtrugtein
sietrugenein
Perfekt
ichhabeeingetragen
duhasteingetragen
er/sie/eshateingetragen
wirhabeneingetragen
ihrhabteingetragen
siehabeneingetragen
Plusquamperfekt
ichhatteeingetragen
duhattesteingetragen
er/sie/eshatteeingetragen
wirhatteneingetragen
ihrhatteteingetragen
siehatteneingetragen
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

eingetragene Firma
firma wpisana do rejestru handlowego
eingetragene Lebenspartnerschaft
[za]rejestrowany związek partnerski
eingetragene Partnerschaft
zarejestrowany związek м. partnerski
eingetragene Genossenschaft
zarejestrowana spółdzielnia
eingetragene Marke
zarejestrowana marka

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Nur in die Architektenliste eingetragene Mitglieder der Architektenkammern dürfen diese Berufsbezeichnung oder Abwandlungen davon führen.
de.wikipedia.org
Eine früher eingetragene Stätte wurde bereits in das Welterbe aufgenommen.
de.wikipedia.org
Der eingetragene Mediator muss – im Gegensatz zu anderen, nicht eingetragenen Mediatoren – in einem Gerichtsverfahren nicht über den Inhalt der Mediation aussagen (§ 18 ZivMediatG).
de.wikipedia.org
So werden im Fahreignungsregister eingetragene Punkte erst nach einer einjährigen Überliegefrist, die sich an die Tilgungsfrist anschließt, endgültig aus dem Register gelöscht.
de.wikipedia.org
Im Markenrecht bietet das Widerspruchsverfahren Inhabern älterer Rechte die Möglichkeit, gegen eine neu eingetragene Marke vorzugehen.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре