ENGES - Перевод немецкий на польский

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

I. ẹng [ɛŋ] ПРИЛ.

1. eng (schmal):

eng Öffnung, Gasse: wąski

2. eng (beengt):

eng Raum, Zimmer: ciasny

3. eng (knapp sitzend):

eng Kleidung: obcisły

[jdm] zu eng sein: być [dla kogoś] zbyt obcisłym

4. eng (dicht gedrängt):

eng Pflanzung: gęsty

5. eng (beschränkt):

eng Möglichkeiten: ograniczony

eng Horizont: wąski

eng Rahmen: ciasny

6. eng (eingeschränkt):

im engeren Sinne: w ścisłym znaczeniu

in die engere Wahl kommen: przejść do następnego etapu

7. eng (nah, vertraut):

eng Beziehung, Freundschaft: zażyły

eng Verwandtschaft: bliski

8. eng разг. (schwierig):

das wird eng разг.: to będzie trudne

II. ẹng [ɛŋ] НАРЕЧ.

1. eng (knapp):

eng anliegen (Kleidung): być obcisłym

eng anliegend: ciasno przylegający

das Kleid liegt eng an: [ta] sukienka ж. ciasno przylega

die Hose sitzt sehr eng: te spodnie мн. są bardzo obcisłe

einen Rock enger machen: zwęzić spódnicę

2. eng (dicht):

eng nebeneinander sitzen/stehen: siedzieć/stać blisko siebie

sehr eng tanzen: tańczyć w objęciach

sie liegen eng beieinander: leżą blisko siebie

die Seite ist eng beschrieben: strona ж. jest zapisana drobnym maczkiem

die Textseiten sind eng bedruckt: strony są gęsto zadrukowane tekstem

3. eng (nah, vertraut):

eng liiert: blisko

eng befreundet sein: być [z kimś] w zażyłej przyjaźni

4. eng разг. (kleinlich, intolerant):

etw [zu] eng sehen: być nietolerancyjnym

etw nicht so eng sehen: tolerować coś

etw nicht so eng sehen: wykazywać zrozumienie dla czegoś

sieh das doch nicht so eng: spójrz na to z innej perspektywy

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

unterhalb der Brücke schießt der Fluss durch ein enges Tal: poniżej mostu rzeka ж. przecina wąską dolinę

es ist nicht leicht, einen dicken Faden durch ein enges Nadelöhr zu fädeln: nie jest łatwo przewlec grubą nitkę przez wąskie uszko igły

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Letztlich zeigt sich ein enges Geflecht aus auslösendem Agens, typischen chromosomalen Veränderungen, der Histologie und der Expression von Gengruppen.

de.wikipedia.org

Alle tragen aufwändig geschnittene Kleider aus schwerem roten und schwarzen Stoff, sind tief dekolletiert, so dass die mädchenhaft-runden, durch ein enges Mieder hochgeschnürten Brüstchen wirkungsvoll in Szene gesetzt werden können.

de.wikipedia.org

Das externe Ligament bildet ein enges Band auf beiden Seiten des Wirbels.

de.wikipedia.org

Haltung, Kleidung und Gestik stehen für das adlig-ritterliche Frauenideal des Hochmittelalters: geneigtes Haupt, enges und hochgegürtetes Gewand, loser Mantel und Schleier.

de.wikipedia.org

Tags darauf steht alles bereit, als Ines ihr mühevoll angelegtes, enges Outfit noch wechseln möchte und es mitten beim ebenso schwierigen Entkleiden an der Tür klingelt.

de.wikipedia.org

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

PONS с рекламой

PONS Pur

I. ẹng [ɛŋ] ПРИЛ.

1. eng (schmal):

2. eng (beengt):

3. eng (knapp sitzend):

4. eng (dicht gedrängt):

5. eng (beschränkt):

6. eng (eingeschränkt):

7. eng (nah, vertraut):

8. eng разг. (schwierig):

II. ẹng [ɛŋ] НАРЕЧ.

1. eng (knapp):

2. eng (dicht):

3. eng (nah, vertraut):

4. eng разг. (kleinlich, intolerant):

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Поиск в словаре