Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
abgesteckt
najbardziej rażące

I. gro̱b <gröber, gröbste> [groːp] ПРИЛ.

1. grob (nicht fein):

grob Gesichtszüge, Sand
gruby
grob Sieb
o dużych oczkach
grob Mehl, Kaffee
grubo mielony
grob Gewebe
o grubym splocie
grob Papier
gruby
grob Arbeit
prosta [lub toporna] robota ж.

2. grob уничиж. (barsch):

grob Worte
grubiański
grob Worte
prostacki
er ist ein grober Mensch
on jest grubiańskim człowiekiem
grobe Manieren
prostackie maniery мн.
grob werden
zachowywać [св. zachować] się grubiańsko
sei nicht so grob zu mir
nie bądź taki grubiański w stosunku do mnie

3. grob (schwerwiegend):

grob Fehler
poważny
grober Unfug
poważny wybryk м.
aus dem Gröbsten heraus sein разг.
najgorsze mieć za sobą

4. grob (ungefähr):

grob
około
in groben Zügen
w ogólnych zarysach
eine grobe Erklärung/Schätzung
ogólne oświadczenie ср. /ogólny szacunek м.

II. gro̱b <gröber, am gröbsten> [groːp] НАРЕЧ.

1. grob (nicht fein):

grob sortieren
z grubsza
grob gemahlen
grubo mielony

2. grob (barsch):

grob antworten
prostacko
jdn grob zurechtweisen
karcić [св. s‑] kogoś prostacko

3. grob (schwerwiegend):

sich grob täuschen
mylić [св. po‑] się znacząco

4. grob (ungefähr):

grob gerechnet
obliczony w przybliżeniu
etw grob skizzieren
szkicować [св. na‑] przybliżony zakres czegoś

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

aus dem Gröbsten heraus sein разг.
najgorsze mieć za sobą
wir sind aus dem gröbsten Dreck [heraus]
mieć najgorsze za sobą

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Nach Überwindung der gröbsten Verständigungsschwierigkeiten tun sich der schlesische Junge und der 19-jährige Pole (Staschek) zu gemeinsamer Flucht gen Westen zusammen.
de.wikipedia.org
Die Punktierung ist auf den Flügeldecken am gröbsten, auf dem Kopf fast ebenso grob und auf dem Halsschild etwas feiner.
de.wikipedia.org
Die obere Führung sah sich veranlasst, den gröbsten Fehlentwicklungen gegenzusteuern.
de.wikipedia.org
Dies verhinderte Plünderungen und beförderte die baldige Reparatur der gröbsten Schäden.
de.wikipedia.org
Dabei trug ein straff organisierter Justizapparat, wo er in Einzelstaaten wirksam war, erheblich dazu bei, die gröbsten Auswüchse zu verhindern.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре