Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
obstinacy
hau

ha̱u̱ rụck [haʊ​ˈrʊk] МЕЖД.

hau ruck
i raz

I. ha̱u̱en1 <haut, haute [o. hieb], gehauen [o. REG: gehaut]> [ˈhaʊən] ГЛ. перех. разг. (schlagen, verprügeln)

hauen
bić [св. z‑]
hauen
lać [св. z‑ ]разг.
hauen
tłuc [св. s‑ ]разг.
er hat ihn grün und blau gehauen
stłukł go na kwaśne jabłko разг.
jdm eine hauen
spoliczkować kogoś

II. ha̱u̱en1 <haut, haute [o. hieb], gehauen [o. REG: gehaut]> [ˈhaʊən] ГЛ. неперех. +haben

1. hauen разг. (schlagen):

er hat ihm [anerkennend] auf die Schulter gehauen
[on] poklepał go [z uznaniem] po plecach
jdm ins Gesicht hauen
uderzać [св. uderzyć] kogoś w twarz
mit der Faust auf den Tisch hauen
walić [св. walnąć] pięścią w stół разг.
auf die Pauke hauen разг. (ausgelassen feiern)
szaleć [св. za‑]
auf die Pauke hauen (prahlen)
robić [св. z‑] szum

2. hauen (angreifen):

er hieb mit dem Schwert auf den Angreifer
zaatakował napastnika mieczem

I. ha̱u̱en2 <haut, haute, gehauen [o. REG: gehaut]> [ˈhaʊən] ГЛ. неперех. +sein

hauen разг.:

[mit dem Kopf] gegen etw hauen
walić [св. walnąć] o coś [głową] разг.

II. ha̱u̱en2 <haut, haute, gehauen [o. REG: gehaut]> [ˈhaʊən] ГЛ. перех. разг.

1. hauen (schlagen):

einen Nagel in die Wand hauen
wbijać [св. wbić] gwóźdź w ścianę

2. hauen (herstellen):

eine Statue in Marmor hauen
wykuwać [св. wykuć] posąg w marmurze
ein Loch in die Wand hauen
wybijać [св. wybić] dziurę w ścianie

3. hauen ГОРН.:

hauen Erz
wydobywać [св. wydobyć]

III. ha̱u̱en2 <haut, haute, gehauen [o. REG: gehaut]> [ˈhaʊən] ГЛ. возвр. гл. разг.

1. hauen (sich prügeln):

hauen
bić [св. po‑] się

2. hauen (sich werfen):

sich aufs Sofa/in den Sessel hauen
uwalić się na sofę/w fotel разг.
Запись в OpenDict

Hau­ben­koch СУЩ.

Hau­ben­koch м. австр.
sławny szef kuchni м.
Запись в OpenDict

Hauen СУЩ.

ein Hauen und Stechen фразеол.
zażarte współzawodnictwo ср.
Präsens
ichhaue
duhaust
er/sie/eshaut
wirhauen
ihrhaut
siehauen
Präteritum
ichhaute / высок. hieb
duhautest / высок. hiebst
er/sie/eshaute / высок. hieb
wirhauten / высок. hieben
ihrhautet / высок. hiebt
siehauten / высок. hieben
Perfekt
ichhabegehauen / юж.-нем. или австр. gehaut
duhastgehauen / юж.-нем. или австр. gehaut
er/sie/eshatgehauen / юж.-нем. или австр. gehaut
wirhabengehauen / юж.-нем. или австр. gehaut
ihrhabtgehauen / юж.-нем. или австр. gehaut
siehabengehauen / юж.-нем. или австр. gehaut
Plusquamperfekt
ichhattegehauen / юж.-нем. или австр. gehaut
duhattestgehauen / юж.-нем. или австр. gehaut
er/sie/eshattegehauen / юж.-нем. или австр. gehaut
wirhattengehauen / юж.-нем. или австр. gehaut
ihrhattetgehauen / юж.-нем. или австр. gehaut
siehattengehauen / юж.-нем. или австр. gehaut
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

hau ab!
spadaj! разг.
hau ab, du Kackvogel!
spadaj obesrańcu! вульг.
hau ab, du blöder Scheißer!
spadaj ty głupi gówniarzu! уничиж. вульг.
ich hau dir die Hucke voll разг.
spuszczę ci lanie разг.
sie hat wieder bei ihrer Mutter gepetzt, dass er zu spät nach Hause gekommen ist
znowu naskarżyła mamie, że on późno wrócił do domu

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Nach 17 Jahren Haft wurde 1924 die Reststrafe zur Bewährung ausgesetzt und Hau aus der Haft entlassen.
de.wikipedia.org
Zudem trat er immer wieder mit Embryo auf (Ni Hau, 1996).
de.wikipedia.org
Allerdings setzte der Verein nicht mehr auf Hau-Ruck-Aktionen, sondern stellte finanzielle Solidität vor den erzwungenen Erfolg.
de.wikipedia.org
Er ist 1500 Quadratmeter groß und rundherum von Mauern umgeben, die aus Hau-, Bruch- und Backstein bestehen.
de.wikipedia.org
Im weitesten Sinne kann der früher weit verbreitete „Hau-mich-blau“-Scherz zu den sogenannten Übergangsriten beim Übergang vom Schüler zum Lehrling und Berufsanfänger gerechnet werden.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "hau" в других языках

немецкий
итальянский
немецкий
английский