Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
обыскивает
pasuje

I. kụ̈ssen [ˈkʏsən] ГЛ. перех.

jdn [auf die Wange] küssen
całować [св. po‑] kogoś [w policzek]
sie küsste ihn auf den Mund
pocałowała go w usta
jdm die Hand küssen
całować kogoś w rękę
einer Dame die Hand küssen
ucałować damę w dłoń

II. kụ̈ssen [ˈkʏsən] ГЛ. возвр. гл.

küssen
całować [св. po‑] się
sie haben sich geküsst
pocałowali się

I. pạssen [ˈpasən] ГЛ. неперех.

1. passen:

passen (in Größe, Form) (Hose)
dobrze leżeć
passen (Schuhe)
pasować
(irgendwohin passen) der Schlüssel passt nicht [ins Schloss]
klucz м. nie pasuje [do zamka]
in das Auto passen fünf Personen
w samochodzie zmieści się pięć osób
der Deckel passt nicht auf den Topf
pokrywka ж. nie pasuje do garnka
das passt nicht hierher
to tu nie pasuje
das passt [mir] wie angegossen разг.
to [mi] pasuje jak ulał разг.

2. passen (harmonieren):

zu jdm passen
harmonizować [z kimś]
[gut] zu etw passen (Farbe)
[dobrze] do czegoś pasować
sie passen zueinander
oni pasują do siebie
die Schuhe passen nicht zum Kleid
[te] buty м. мн. nie pasują do sukienki
wie die Faust aufs Auge passen разг.
pasować jak pięść do nosa разг.

3. passen (sich einrichten lassen, gefallen):

jdm passen (Termin, Vorschlag)
odpowiadać komuś
das passt mir gar nicht
to mi w ogóle nie pasuje
passt dir etwas an mir nicht?
czy coś ci we mnie nie pasuje?

4. passen (entsprechen):

das passt zu ihm! разг.
to podobne do niego!
das passt zu ihm! разг.
cały on!
er passt gut in dieses Team
on dobrze pasuje do tego zespołu
die Beschreibung passt auf jdn/etw
opis м. pasuje do kogoś/czegoś
das könnte dir so passen! ирон. разг.
chciałbyś! ирон. разг.
das könnte dir so passen! ирон. разг.
niedoczekanie twoje! ирон. разг.

5. passen разг. (bei Fragen):

passen
poddawać [св. poddać] się
passen
pasować fig
[bei etw] passen müssen
musieć się poddać [przy czymś]
bei dieser Frage muss ich passen
przy tym pytaniu muszę się poddać

6. passen SPIEL:

passen
pasować
[ich] passe!
pasuję!

7. passen СПОРТ:

passen
podawać [св. podać] [piłkę]

II. pạssen [ˈpasən] ГЛ. перех. ТЕХН.

passen
pasować

III. pạssen [ˈpasən] ГЛ. безл.

du kannst kommen, wann es dir passt
możesz przyjść, kiedy ci pasuje
am Montag passt es mir nicht
w poniedziałek mi nie pasuje
Präsens
ichküsse
duküsst
er/sie/esküsst
wirküssen
ihrküsst
sieküssen
Präteritum
ichküsste
duküsstest
er/sie/esküsste
wirküssten
ihrküsstet
sieküssten
Perfekt
ichhabegeküsst
duhastgeküsst
er/sie/eshatgeküsst
wirhabengeküsst
ihrhabtgeküsst
siehabengeküsst
Plusquamperfekt
ichhattegeküsst
duhattestgeküsst
er/sie/eshattegeküsst
wirhattengeküsst
ihrhattetgeküsst
siehattengeküsst
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

passt auf!
uważajcie!
das passt mir richtig
to bardzo mi odpowiada
das passt nicht hierher
to tu nie pasuje
das passt zu ihm! разг.
to podobne do niego!
das passt mir gar nicht
to mi w ogóle nie pasuje
das passt [mir] wie angegossen разг.
to [mi] pasuje jak ulał разг.
er passt in kein Schema
on nie pasuje do żadnego schematu
das passt ihr zeitlich nicht
to jej czasowo nie pasuje
passt dir etwas an mir nicht?
czy coś ci we mnie nie pasuje?
(irgendwohin passen) der Schlüssel passt nicht [ins Schloss]
klucz м. nie pasuje [do zamka]
er passt gut in dieses Team
on dobrze pasuje do tego zespołu
am Montag passt es mir nicht
w poniedziałek mi nie pasuje
er passt auf die Kinder auf
[on] pilnuje dzieci
das passt mir nicht ins Konzept
to mi nie odpowiada
das passt wie die Faust aufs Auge разг.
to pasuje jak pięść do nosa
das passt wie die Faust aufs Auge разг.
pasuje jak pięść ж. do nosa
der Deckel passt nicht auf den Topf
pokrywka ж. nie pasuje do garnka
die Beschreibung passt auf jdn/etw
opis м. pasuje do kogoś/czegoś
du kannst kommen, wann es dir passt
możesz przyjść, kiedy ci pasuje

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Frischer Bandel passt gut zu Erdbeeren.
de.wikipedia.org
Die 13 passt nicht nur als Unglückszahl, in bürgerlicher Vorstellung hatte eine Aussteuer zwölf Teller.
de.wikipedia.org
Die Sprache passt sich dieser Zeit an, ist gespickt von saloppen Wendungen, alten Worten und französischen Einsprengseln.
de.wikipedia.org
Hierzu passt der Befund, dass im Zahnstein versteinerte Überreste von Baumrinde nachweisbar waren, sogenannte Phytolithe (insgesamt 38), die erstmals bei einem frühen Vormenschen untersucht wurden.
de.wikipedia.org
Das Mahlgut verbleibt so lange im Mahlraum, bis es so klein ist, dass es durch ein Loch-Sieb am äußeren Umfang der Maschine passt.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре