Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
miles
kołysze

I. schwịngen <schwingt, schwang, geschwungen> [ˈʃvɪŋən] ГЛ. перех.

etw schwingen Fähnchen, Hut
wymachiwać czymś
etw schwingen Schwert
wywijać czymś
etw schwingen Axt, Peitsche, Stock
zamierzać [св. zamierzyć] się czymś
sie schwang die Beine über die Sessellehne
zarzuciła nogi na poręcz fotela
das Tanzbein schwingen разг.
wywijać w tańcu разг.
große Reden schwingen разг.
być mocnym w gębie

II. schwịngen <schwingt, schwang, geschwungen> [ˈʃvɪŋən] ГЛ. неперех. +haben o sein

1. schwingen:

schwingen (vibrieren) (Membran)
drżeć [св. za‑]
schwingen (Brücke, Glocke)
kołysać [св. za‑] się
die Saiten schwingen
struny ж. мн. drżą

2. schwingen (zum Ausdruck kommen):

in ihren Worten schwang Kritik
w jej słowach słychać było krytykę
in seinen Worten schwang Ärger
w jego słowach pobrzmiewał gniew

3. schwingen:

schwingen (Schaukel, Person)
huśtać [lub kołysać] się
schwingen (Pendel)
kołysać [lub wahać] się
schön geschwungene Augenbrauen
pięknie zarysowane brwi ж. мн.

III. schwịngen <schwingt, schwang, geschwungen> [ˈʃvɪŋən] ГЛ. возвр. гл. (steigen)

sich aufs Motorrad schwingen
wskoczyć na motocykl
sich in die Lüfte schwingen
wzbić się w powietrze
sich über etw schwingen
przebiegać łukiem nad czymś
sich über etw schwingen
rozciągać się nad czymś
die Brücke schwingt sich über das Tal fig
most м. biegnie łukiem nad doliną fig
Präsens
ichschwinge
duschwingst
er/sie/esschwingt
wirschwingen
ihrschwingt
sieschwingen
Präteritum
ichschwang
duschwangst
er/sie/esschwang
wirschwangen
ihrschwangt
sieschwangen
Perfekt
ichhabegeschwungen
duhastgeschwungen
er/sie/eshatgeschwungen
wirhabengeschwungen
ihrhabtgeschwungen
siehabengeschwungen
Plusquamperfekt
ichhattegeschwungen
duhattestgeschwungen
er/sie/eshattegeschwungen
wirhattengeschwungen
ihrhattetgeschwungen
siehattengeschwungen
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

in seinen Worten schwingt Stolz mit
w jego słowach brzmi duma ж.
die Brücke schwingt sich über das Tal fig
most м. biegnie łukiem nad doliną fig

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die Armschwingen sind länger als die inneren Handschwingen, so dass der Flügelhinterrand geschwungen ist und nicht gerade.
de.wikipedia.org
Andere Archäologen schlugen das Schwingen als Methode vor.
de.wikipedia.org
Sehr schmaler und dünner Schnurrbart, mit kleinem Abstand zur Oberlippe, leicht von der Mitte nach unten geschwungen.
de.wikipedia.org
Sein Vorderrand ist beidseits der Mitte leicht einwärts geschwungen und die Vorderecken sind nur schwach vorgezogen.
de.wikipedia.org
Wenn die Saite angeschlagen wird, schwingt sie gegen die Feder und produziert einen schnarrenden Ton.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре