Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
PET
ciche

Stịlle <‑, мн. отсут. > [ˈʃtɪlə] СУЩ. ж.

1. Stille (Schweigen):

Stille
cisza ж.

2. Stille (Unbewegtheit):

Stille
spokój м.

Выражения:

in aller Stille (im engsten Kreis)
bez rozgłosu
in aller Stille (im engsten Kreis)
po cichu

I. stịll [ʃtɪl] ПРИЛ.

1. still (ruhig):

still Mensch
spokojny
es ist um ihn still geworden fig
ucichł szum м. wokół jego osoby
sei still!
bądź cicho!
du bist heute so still
jesteś dziś taki spokojny
halt doch mal still!
nie wierć się! разг.

2. still (bewegungslos):

still Wetterlage
bezwietrzny
still See
spokojny
der Stille Ozean
Ocean м. Spokojny

3. still (geruhsam, verschwiegen):

still Leben, Gegend
spokojny
still Abend
cichy
in einer stillen Stunde
w spokoju

4. still (heimlich):

still Hoffnung
skryty
still Gesellschafter, Einvernehmen
cichy fig
stiller Teilhaber WIRTSCH
cichy wspólnik м. fig
ein stiller Vorwurf
milczący zarzut м.
still und heimlich
cicho i po kryjomu

II. stịll [ʃtɪl] НАРЕЧ.

1. still (lautlos):

still weinen
cicho

2. still (bewegungslos):

still liegen, sitzen
nieruchomo
den Kopf still halten
nie ruszać głową

3. still (heimlich):

still heiraten
po cichu

Выражения:

im Stillen (heimlich) vorbereiten
po cichu
im Stillen (im Inneren) denken
skrycie
im Stillen (im Inneren) denken
w głębi duszy
im Stillen hofft er, dass sie zurückkommt
w głębi duszy [on] ma nadzieję, że ona wróci
Запись в OpenDict

still ПРИЛ.

stilles Wasser
niegazowana woda

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

stilles Wasser
cicha woda
er ist ein stilles Wasser шутл. разг.
on to taka cicha woda

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Sie benötigen stilles Wasser zum Laichen, sowie schattenspendende Ufervegetation.
de.wikipedia.org
Im Vorspann des Films erklingt das Heimatlied Im schönsten Wiesengrunde, beginnend mit Dich mein stilles Tal.
de.wikipedia.org
Stummheit als Zustand völligen Unvermögens zur Artikulation mittels Lautsprache ist deutlich besser geeignet, ein abgeschlossenes Individuum darzustellen, als ein möglicherweise nur temporär stilles Subjekt.
de.wikipedia.org
Diese macht sich über sein stilles und untypisches Verhalten Sorgen.
de.wikipedia.org
Spekulationen um ein stilles Ende ihrer Karriere ohne offizielle Rücktrittserklärung machten die Runde.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре