Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
AD
mętny

I. trü̱b[e] [tryːp (​ˈtryːbə)] ПРИЛ.

1. trüb[e] (nicht durchsichtig):

trüb[e] Flüssigkeit
mętny
trüb[e] Fensterscheibe
zamazany
trüb[e] Glas
niedomyty
trüb[e] Glas
brudny
im Trüben fischen разг.
łowić ryby w mętnej wodzie fig

2. trüb[e] (gedämpft):

trüb[e] Licht
przytłumiony
eine trübe Funzel
słaba [lub przyćmiona] lampka ж.

3. trüb[e] (nicht hell):

trüb[e] Farbe
przyćmiony

4. trüb[e]:

trüb[e] (regnerisch) Wetter, Tag
pochmurny
trüb[e] (verhangen) Himmel
zachmurzony

5. trüb[e] (gedrückt, unerfreulich):

trüb[e] Stimmung, Miene
ponury
trüb[e] Erfahrungen, Aussichten
nieciekawy
trüb[e] Gedanken
czarny
trüb[e] Vorahnung, Zeiten
zły
eine trübe Tasse sein уничиж. разг.
być nudziarzem

II. trü̱b[e] [tryːp (​ˈtryːbə)] НАРЕЧ.

1. trüb[e] (nicht hell leuchtend):

trüb[e] beleuchtet
słabo
trüb[e] beleuchtet
mętnie
sich trüb färben
mętnieć [св. z‑]

2. trüb[e] (gedrückt):

trüb[e] blicken
ponuro
es sieht trüb aus
sprawy mają się nieciekawie

I. trü̱ben [ˈtryːbən] ГЛ. перех.

1. trüben (trübe werden lassen):

trüben Flüssigkeit
mącić [св. z‑]
trüben Blick
zamglić
kein Wässerchen trüben können разг.
być łagodnym [lub niegroźnym]

2. trüben (beeinträchtigen):

trüben Laune, Freude, Verhältnis
psuć [св. ze‑ lub po‑]
trüben Erinnerung
niszczyć [св. z‑]

3. trüben (dunkler machen):

trüben Himmel
zasłaniać [св. zasłonić]

II. trü̱ben [ˈtryːbən] ГЛ. возвр. гл.

1. trüben:

trüben (trübe werden) (Flüssigkeit)
mętnieć [св. z‑]
trüben Blick
zamglić się

2. trüben:

trüben (dunkler werden) (Himmel)
chmurzyć [св. za‑] się

3. trüben высок.:

trüben (verworren werden) (Urteilsvermögen)
stać się niejednoznacznym
trüben (Lage, Verhältnis)
stać się niejasnym

4. trüben:

trüben (beeinträchtigen) (Stimmung, Beziehung)
psuć [св. po‑] się
Präsens
ichtrübe
dutrübst
er/sie/estrübt
wirtrüben
ihrtrübt
sietrüben
Präteritum
ichtrübte
dutrübtest
er/sie/estrübte
wirtrübten
ihrtrübtet
sietrübten
Perfekt
ichhabegetrübt
duhastgetrübt
er/sie/eshatgetrübt
wirhabengetrübt
ihrhabtgetrübt
siehabengetrübt
Plusquamperfekt
ichhattegetrübt
duhattestgetrübt
er/sie/eshattegetrübt
wirhattengetrübt
ihrhattetgetrübt
siehattengetrübt
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

eine trübe Tasse sein уничиж. разг.
być nudziarzem
eine trübe Funzel
słaba [lub przyćmiona] lampka ж.
das ist eine trübe Tasse разг.
takie z niego ciepłe kluchy разг.
das trübe Wetter drückt auf die Stimmung fig
ponura pogoda ж. wpływa na samopoczucie

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Nach starkem Regen sind jedoch beide Seen trübe und grünlich.
de.wikipedia.org
Schon bei geringer Wärmezufuhr leuchten rote Korunde gelb und trübe graue Korunde bläulich.
de.wikipedia.org
Die meisten Stücke sind orangefarben und leicht trübe.
de.wikipedia.org
Ein weiterer Vorteil bei dieser Art der Entsäuerung ist, dass das Endwasser nicht trübe ist und eine Filterung nicht erforderlich wird.
de.wikipedia.org
Das Wasser ist hier trübe und teils abgestanden.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "trübe" в других языках

немецкий
турецкий
немецкий
нидерландский
немецкий
словацкий
немецкий
японский
немецкий
словенский
немецкий
португальский
немецкий
финский
немецкий
норвежский
немецкий
французский
немецкий
итальянский
немецкий
китайский
немецкий
венгерский
немецкий
исландский
немецкий
английский

"trübe" в одноязычных словарях, немецкий язык

Немецкий как иностранный
Правописание и иностранные слова