Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Narren
Wodzianek

Wạ̈sserchen <‑s, ‑> [ˈvɛsɐçən] СУЩ. ср.

Wässerchen уменьшительно от Wasser

Выражения:

aussehen, als ob man kein Wässerchen trüben könne разг.
udawać niewiniątko

Wạsser <‑s, ‑ [o. Wässer]> [ˈvasɐ] СУЩ. ср.

1. Wasser (Flüssigkeit):

Wasser
woda ж.
fließend Wasser
woda bieżąca
etw unter Wasser setzen
zalewać [св. ‑lać] coś
etw unter Wasser setzen
zatapiać [св. ‑topić] coś
hartes Wasser
twarda woda
kölnisch Wasser
woda kolońska
schweres Wasser ХИМ.
ciężka woda
stilles Wasser
cicha woda
weiches Wasser
miękka woda
Wasser abstoßend [o. abweisend]
niewodochłonny
Wasser abstoßend [o. abweisend]
hydrofobowy
ein Boot zu Wasser lassen
spuścić łódź na wodę
bis dahin fließt noch viel Wasser den Bach [o. Rhein] hinunter разг.
do tego czasu jeszcze dużo wody upłynie
jdm steht das Wasser bis zum Hals разг. (Schwierigkeiten haben)
ktoś ma ogromne kłopoty finansowe
ins Wasser fallen
spełznąć na niczym
mit allen Wassern gewaschen sein разг.
być kutym na cztery nogi разг.
sich über Wasser halten
ledwie wiązać koniec z końcem разг.
da wird auch nur mit Wasser gekocht
tam też nic nowego nie wymyślą
er ist ein stilles Wasser шутл. разг.
on to taka cicha woda
nahe am Wasser gebaut haben разг.
płakać z byle powodu
er kann ihr nicht das Wasser reichen разг.
on nie umywa się do niej
jdm das Wasser abgraben разг.
podciąć komuś skrzydła
bei Wasser und Brot
o chlebie i wodzie
das ist Wasser auf ihre Mühle
to jest woda na jej młyn
das Wasser läuft mir im Mund zusammen разг.
ślinka mi cieknie
Wasser mit einem Sieb schöpfen
nadaremnie się trudzić
reinsten Wassers
czystej wody
zu Wasser werden
spełznąć na niczym
ins kalte Wasser springen [o. geworfen werden] разг.
zostać rzuconym na głęboką wodę
Wasser hat keine Balken посл.
woda jest zdradliwa
stille Wasser sind tief посл.
cicha woda brzegi rwie посл.

2. Wasser (Urin):

Wasser lassen
oddać mocz
das Wasser nicht halten können
nie móc utrzymać moczu
das Wasser nicht halten können (Speichel)
ślina ж.
jdm läuft das Wasser im Mund[e] zusammen разг.
ślinka komuś cieknie разг.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

kein Wässerchen trüben können разг.
być łagodnym [lub niegroźnym]
aussehen, als ob man kein Wässerchen trüben könne разг.
udawać niewiniątko

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die Bedeutung des Wassers findet sich im geflügelten Wort Kein Wässerchen trüben können.
de.wikipedia.org
Die Redewendung „Kein Wässerchen trüben können“ bezieht sich auf diese Fabel.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "Wässerchen" в других языках

немецкий
сербский
немецкий
французский
немецкий
итальянский
немецкий
испанский
немецкий
нидерландский
немецкий
датский
немецкий
греческий
немецкий
английский

"Wässerchen" в одноязычных словарях, немецкий язык

Немецкий как иностранный
Правописание и иностранные слова