Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
wirkender
działający

I. wịrken [ˈvɪrkən] ГЛ. неперех.

1. wirken (tätig sein):

Veit Stoß hat hier zehn Jahre gewirkt
Wit Stwosz działał tu przez dziesięć lat
sie wirkt in dieser Schule seit 15 Jahren als Lehrerin
od 15 lat pracuje w tej szkole jako nauczycielka

2. wirken:

wirken (eine Wirkung haben) (Medikament, Substanz)
działać [св. za‑]
wirken (Drohung)
skutkować [св. po‑]
nicht wirken
nie działać
schmerzstillend/anregend wirken
działać uśmierzająco/pobudzająco
ansteckend wirken (Heiterkeit)
udzielać [св. udzielić] się
beruhigend wirken
działać uspokajająco
gut wirken
mieć dobre działanie [lub dobry skutek]
gegen etw wirken
działać przeciw czemuś
er wirkt etwas nervös auf mich
on wprawia mnie trochę w nerwowy nastrój

3. wirken (erscheinen):

müde wirken
sprawiać wrażenie zmęczonego
lächerlich/sympathisch wirken
robić [св. z‑] śmieszne/sympatyczne wrażenie
unecht wirken (Freundlichkeit)
wydawać [св. wydać] się sztucznym
jugendlich wirken
wyglądać młodo
sie wirkt jünger, als sie ist
wygląda na młodszą niż jest
etw auf sich вин. wirken lassen
poddawać [св. poddać] się działaniu czegoś

4. wirken (zur Geltung kommen):

gut wirken
dobrze się prezentować
der Sessel wirkt neben dem Fenster besser
ten fotel м. lepiej wygląda przy oknie
ihre Brille wirkt sehr vorteilhaft
ona bardzo korzystnie wygląda w okularach

II. wịrken [ˈvɪrkən] ГЛ. перех.

1. wirken (eine Wirkung haben):

Wunder wirken разг.
czynić cuda
dieses Medikament wirkt Wunder
to lekarstwo ср. czyni cuda

2. wirken Textilien:

wirken
dziać
Präsens
ichwirke
duwirkst
er/sie/eswirkt
wirwirken
ihrwirkt
siewirken
Präteritum
ichwirkte
duwirktest
er/sie/eswirkte
wirwirkten
ihrwirktet
siewirkten
Perfekt
ichhabegewirkt
duhastgewirkt
er/sie/eshatgewirkt
wirhabengewirkt
ihrhabtgewirkt
siehabengewirkt
Plusquamperfekt
ichhattegewirkt
duhattestgewirkt
er/sie/eshattegewirkt
wirhattengewirkt
ihrhattetgewirkt
siehattengewirkt
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Es handelt sich um sehr kleine Wespen mit einer Körperlängen etwa zwischen zwei und knapp 4 Millimeter mit meist glatter, wie poliert wirkender Kutikula und relativ gedrungenem Körperbau.
de.wikipedia.org
Vor allem aber die jüngere Entdeckung inhibitorisch wirkender Erregungskreise im Gehirn ist vielversprechend für die neuropsychologische Bestätigung unbewusster Prozesse.
de.wikipedia.org
Charakteristisch ist ein sehr heller und feiner, quietschend wirkender, lang gezogener Ruf, der typischerweise zweifach intoniert wird.
de.wikipedia.org
Er hat als international wirkender und bekannter Gelehrter in herausragender Weise zur Fortentwicklung der forstlichen Arbeitswissenschaft und der Forstbenutzung beigetragen.
de.wikipedia.org
Er ist ein hagerer, jugendlich wirkender Mann, dem man seine bald sechzig Jahre nicht zutraut.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре