Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
zarter
delikatny

I. za̱rt [tsaːɐ̯t] ПРИЛ.

1. zart (weich):

zart Haut, Flaum
miękki

2. zart (fein):

zart Knospe, Stoff
delikatny
ein zartes Pflänzchen
delikatna roślina ж.

3. zart (zerbrechlich [wirkend], verletzlich):

zart Kind, Porzellan
kruchy
zart Kind, Porzellan
delikatny
im zarten Alter von 3 Jahren fig высок.
jako trzyletnie dziecko

4. zart (mürbe, locker):

zart Gemüse, Gebäck
miękki
zartes Fleisch
kruche mięso ср.

5. zart (empfindlich):

zart Gesundheit
wątły
sie ist ein sehr zartes Geschöpf
[ona] jest bardzo delikatną istotą

6. zart (sanft, ästhetisches Empfinden reizend):

zart Farbe, Klang, Berührung
subtelny

II. za̱rt [tsaːɐ̯t] НАРЕЧ. (zärtlich)

zart berühren
delikatnie
zart berühren
czule
zart besaitet шутл.
nadwrażliwy

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

von [zarter] Frauenhand
z [delikatnej] kobiecej ręki

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Dadurch wird dem zarteren Seitenthema der Exposition deutlich der Kontrast zum Hauptthema genommen, was auch für die Durchführung entscheidend ist.
de.wikipedia.org
388 (mx. 5772) Zwei rote Rosen, ein zarter Kuß.
de.wikipedia.org
Sie ignorierte die Warnung der Ärzte, „bei solch gewagten Sprüngen könnte der Druck der Luft den zarten Organen eines jungen Mädchens gefährlich werden“.
de.wikipedia.org
Die Fenster des Obergeschoßes sind wie die übrigen Wohngebäude des Ensembles mit zarten rocailleartigen Stuckbändern verziert.
de.wikipedia.org
Ihre Musik setzt sich zusammen aus traditionellem (70er Jahre) Pop, Show-Nummern und zarten Balladen, teilweise vom französischen Chanson beeinflusst.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре