SIEHE - Перевод немецкий на турецкий

I. absehen irr ГЛ. перех.

die Folgen von etw absehen

bir şeyin sonunu görmek

II. absehen irr ГЛ. неперех.

von etw absehen

bir şeyi hesaba katmamak

es auf etw abgesehen haben

bir şeye göz koymak

es auf jdn abgesehen haben (böse Absicht)

birinin canına kastetmek

Aufsehen <-s> СУЩ. ср.

Aufsehen

sansasyon

Aufsehen erregen

heyecan [vy şaşkınlık] uyandırmak

durchsehen irr ГЛ. перех.

durchsehen

gözden geçirmek

durchsehen etw

yoklamak -i

einsehen irr ГЛ. перех.

1. einsehen (Akten):

einsehen etw

gözden geçirmek -i

2. einsehen (Sachverhalt, Fehler):

einsehen etw

anlamak -i

entgegensehen irr ГЛ. неперех.

entgegensehen einer Sache

beklemek -i

hinsehen irr ГЛ. неперех.

hinsehen

(bir yere) bakmak

rotsehen irr ГЛ. неперех. (vor Wut die Beherrschung verlieren)

rotsehen

gözünü kan bürümek

schwarzsehen irr ГЛ. неперех.

schwarzsehen

karamsar olmak

übersehen <übersieht, übersah, übersehen> irr ГЛ. перех.

1. übersehen (Gelände):

übersehen etw

her yanını görmek -in

2. übersehen:

übersehen (nicht sehen)

gözden kaçırmak

übersehen (absichtlich) etw

görmemezlikten gelmek -i

umsehen <sieht um, sah um, umgesehen> irr ГЛ. возвр. гл.

sich umsehen (herum)

etrafına bakmak

sich umsehen (nach hinten)

arkasına bakmak

sich nach etw umsehen (suchen)

bir şeyi aramak

I. vorsehen irr ГЛ. перех.

vorsehen etw

öngörmek -i

II. vorsehen irr ГЛ. возвр. гл.

sich vorsehen

dikkat etmek

sich vorsehen (vor etw) vor etw

sakınmak -den

wegsehen irr ГЛ. неперех.

wegsehen

gözlerini başka tarafa çevirmek

zusehen irr ГЛ. неперех.

zusehen jdm

seyretmek -i

zusehen jdm

tanık olmak -e

zusehen jdm

müdahele etmemek -e

zusehen jdm

seyirci kalmak -e

hersehen <-ge-> ГЛ. intr irr + haben

hersehen

(buraya) bakmak

klarsehen <-ge-> ГЛ. intr irr + haben ugs

klarsehen

anlamak

ansehen irr ГЛ. перех.

ansehen jdn/etw

bakmak -e

ansehen (aufmerksam)

tetkik etmek

ansehen (aufmerksam) etw

incelemek -i

man sieht es dir an

belli oluyor

ansehen als

olarak görmek

aussehen irr ГЛ. неперех.

aussehen

görünmek

gut/schlecht aussehen (gesundheitlich)

iyi/kötü görünmek

Aussehen <-s> СУЩ. ср.

Aussehen

görünüş

fernsehen irr ГЛ. неперех.

fernsehen

televizyon seyretmek

Fernsehen <-s> СУЩ. ср.

Fernsehen

televizyon

im Fernsehen übertragen etw

televizyonda göstermek -i

Präsens

ich	sehe	ab
du	siehst	ab
er/sie/es	sieht	ab
wir	sehen	ab
ihr	seht	ab
sie	sehen	ab

Präteritum

ich	sah	ab
du	sahst	ab
er/sie/es	sah	ab
wir	sahen	ab
ihr	saht	ab
sie	sahen	ab

Perfekt

ich	habe	abgesehen
du	hast	abgesehen
er/sie/es	hat	abgesehen
wir	haben	abgesehen
ihr	habt	abgesehen
sie	haben	abgesehen

Plusquamperfekt

ich	hatte	abgesehen
du	hattest	abgesehen
er/sie/es	hatte	abgesehen
wir	hatten	abgesehen
ihr	hattet	abgesehen
sie	hatten	abgesehen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Bei fortschreitender Aktivierung trennen sich die Transmembrandomänen der beiden Untereinheiten und stehen für Bindung an andere Proteine und an das Aktin-Zytoskelett bereit (siehe Abbildung).

de.wikipedia.org

Siehe da – der Oberteufel war mit dem Teufelswerk seines Untertanen überaus zufrieden.

de.wikipedia.org

Das mittlere Paar ist das aktive Paar (siehe Zeichnung: Nr.

de.wikipedia.org

Meist tragen diese Satelliten mehrere Instrumente, die dasselbe Ziel beobachten können oder getrennt steuerbar sind (siehe Satellitentechnik).

de.wikipedia.org

Der Aufarbeitung und Edition der Papyri durch papyrologisch ausgebildete Experten kommt daher besondere Bedeutung zu, da von dieser Spezialdisziplin Forscher unterschiedlichster Fachrichtungen abhängig sind (siehe oben).

de.wikipedia.org