Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
sec’
Angles

Eck <-[e]s, -e> [ɛk] СУЩ. ср.

1. Eck австр., юж.-нем. (Ecke):

Eck
coin м.

2. Eck СПОРТ:

Eck (Ecke des Tores)
coin м.
das kurze/lange Eck
l'angle м. fermé/opposé
das linke/rechte Eck
le coin gauche/droit
das linke/rechte obere Eck
la lucarne gauche/droite

Выражения:

über Eck (diagonal)
en diagonale

Ecke <-, -n> [ˈɛkə] СУЩ. ж.

1. Ecke:

Ecke eines Zimmers, Tisches, Buches
coin м.
Ecke eines Kragens
pointe ж.
Ecke ГЕОМ. einer Fläche, eines Körpers
angle м.
jdn in die Ecke stellen
mettre qn au coin
in die Ecke!
au coin !

2. Ecke (Straßenecke):

Ecke
coin м.
gleich um die Ecke
juste au coin
Goethestraße, Ecke Mandlstraße
au coin [ou à l'angle] de la rue Goethe et de la rue Mandl
an der nächsten Ecke biegen Sie rechts ab
au prochain coin de rue, vous tournez à droite

3. Ecke (Käseecke):

Ecke
portion ж.

4. Ecke разг. (Gegend):

Ecke
coin м.

5. Ecke разг. (Strecke):

Ecke
bout м. de chemin
eine ganz schöne Ecke
un sacré bout de chemin разг.

6. Ecke ФУТБ.:

Ecke
corner м.
eine kurze Ecke
un petit corner
eine lange Ecke
un corner devant le but

7. Ecke БОКС:

Ecke
coin м.

Выражения:

es fehlt an allen Ecken und Enden
tout manque
an allen Ecken und Enden sparen
économiser sur tout [et n'importe quoi]
mit Ecken und Kanten
carré(e)
eine ganze Ecke teurer разг.
bien plus cher(chère)
um ein paar Ecken [herum] verwandt sein разг.
être vaguement parent
jdn um die Ecke bringen разг.
faire la peau à qn разг.
jdn in eine bestimmte Ecke stellen
coller à qn une certaine étiquette

Eckball м., Eckstoß м., Ecke ж.

Eckball
corner м.
kurze Ecke spielen
jouer un corner à deux
Ecke auf den ersten Pfosten
corner au premier poteau
Ecke auf den zweiten Pfosten oder lange Ecke
corner au deuxième poteau
Ecke zum Tor
corner rentrant

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

mit Ecken und Kanten
carré(e)
an allen Ecken und Enden sparen
économiser sur tout [et n'importe quoi]
es fehlt an allen Ecken und Enden
tout manque
um ein paar Ecken [herum] verwandt sein разг.
être vaguement parent

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

An den Ecken befinden sich die Würste und bunte Bänder.
de.wikipedia.org
Somit finden sich mehr Ecken und Kanten als bei gleichaltrigen Kolleginnen […] und mehr Originalität.
de.wikipedia.org
Wenn bei der Herstellung eines Buchstabens das ihn umgebende Material vom Stempelschneider entfernt wird, entstehen abgerundete Ecken am Übergang von der Serife zum angrenzenden Strich.
de.wikipedia.org
Die an sich quadratischen Grundrisse der Hauptbaukörper und die zahlreichen Vor- und Rücksprünge der Außenfassaden waren an den Ecken abgefast.
de.wikipedia.org
Das Kruzifix steht auf einem hohen Sockel mit abgerundeten Ecken und Abdeckplatte.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "Ecken" в других языках

немецкий
английский