FIX - Перевод немецкий на французский

I. fix [fɪks] ПРИЛ.

1. fix (feststehend):

fix

fixe

2. fix разг. (flink):

fix

rapide

Выражения:

jdn fix und fertig machen разг. (demütigen)

passer un savon à qn разг.

jdn fix und fertig machen (erschöpfen)

crever qn разг.

fix und fertig [o. foxi разг.] sein Person:

être claqué(e) [ou lessivé(e)] разг.

fix und fertig sein Arbeit, Sache:

être terminé(e)

II. fix [fɪks] НАРЕЧ. разг.

etw fix erledigen

exécuter qc en deux temps, trois mouvements разг.

das geht ganz fix разг.

ça va vite

los, macht fix! разг.

allez, magnez-vous ! разг.

fixen [ˈfɪksən] ГЛ. неперех. фам.

fixen

se shooter франц. арго

Präsens

ich	fixe
du	fixt
er/sie/es	fixt
wir	fixen
ihr	fixt
sie	fixen

Präteritum

ich	fixte
du	fixtest
er/sie/es	fixte
wir	fixten
ihr	fixtet
sie	fixten

Perfekt

ich	habe	gefixt
du	hast	gefixt
er/sie/es	hat	gefixt
wir	haben	gefixt
ihr	habt	gefixt
sie	haben	gefixt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gefixt
du	hattest	gefixt
er/sie/es	hatte	gefixt
wir	hatten	gefixt
ihr	hattet	gefixt
sie	hatten	gefixt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Der Sensor besteht aus einer fixen Basis, einem Wellenleiter, einem beweglichen Permanentmagneten sowie einem Wandler, der eine mechanische Schwingung in ein elektrisches Signal umsetzt.

de.wikipedia.org

Damit entschied er die Super-G-Disziplinenwertung für sich und sicherte sich somit einen fixen Weltcup-Startplatz.

de.wikipedia.org

Ein Teil des Datenwachstums ist dieser fixen Reservierung zuzuordnen.

de.wikipedia.org

Gegenanzeigen und mögliche Unverträglichkeiten der Dreierkombination ergeben sich aus denen der Einzelkomponenten; die Wirkung des Mittels muss gegenüber den Risiken einer fixen Kombination abgewogen werden.

de.wikipedia.org

Statt Bildschirme mit fixen Timings zu bauen, wurden die Ansteuerungen der Röhrenbildschirme flexibler und ließen eine Vielzahl von verschiedenen Auflösungen zu.

de.wikipedia.org