Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Komische
bizarres

I. komisch ПРИЛ.

1. komisch (lustig):

komisch
comique

2. komisch (sonderbar):

komisch
bizarre
es ist [schon] komisch, dass
c'est [tout de même] bizarre que +сослаг.
das Komische daran ist, dass
ce qu'il y a de bizarre [là-dedans], c'est que +изъяв.
komisch riechen/schmecken
avoir une drôle d'odeur/un drôle de gout (goût)
das kommt mir komisch vor
je trouve ça bizarre/étrange
der hat vielleicht komische Ansichten!
il a de ces idées !

3. komisch (unwohl):

mir ist/wird so [o. ganz] komisch разг.
je me sens tout drôle разг.

II. komisch НАРЕЧ.

1. komisch (lustig):

komisch
bizarrement

2. komisch (sonderbar):

sich komisch verhalten
se comporter de façon étrange
sich komisch fühlen
se sentir tout drôle [ou bizarre] [ou chose] разг.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

was für komische Ideen!
quelles drôles d'idées !
eine komische Type
un drôle de zèbre [ou de zigoto разг.]
eine komische Nummer
un drôle de numéro разг.
eine komische Marke
un drôle de numéro разг.
die komische Oper
l'opéra-comique
eine komische Figur
un drôle de type [ou d'individu] уничиж. разг.
das Komische daran ist, dass
ce qu'il y a de bizarre [là-dedans], c'est que +изъяв.
der hat vielleicht komische Ansichten!
il a de ces idées !
[sie ist] eine komische Nudel разг.
[elle est] un drôle de numéro разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Auch wenn Tragödien auf den Jahrmärkten gespielt wurden, konnten sie nach allgemeiner Auffassung nur unfreiwillig komische Kopien des Hoftheaters sein, also Komödien.
de.wikipedia.org
Ab 1960 wirkte er in Filmen mit und verkörperte in Nebenrollen schüchterne, etwas komische Liebhaber.
de.wikipedia.org
Und ick durfte dann nur det heitere, komische Element sein, das immer über irgendwelche Tannen, Tassen und Teller stolpert.
de.wikipedia.org
Besonders komische Alte, polternde Väter und Intriganten im Schauspiel sagten ihm zu.
de.wikipedia.org
Er benutzt immer wieder komische Namen für etwas, weshalb seine Freunde auch immer wieder fragen müssen was das nun den bedeute, und sein Lieblingswort ist „deplorabel“.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре