Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
грубые
Lignes

Linie <-, -n> [ˈliːniə] СУЩ. ж.

1. Linie:

Linie
ligne ж.
eine geschlängelte/gestrichelte/durchgezogene Linie
une ligne ondulée/de tirets/continue

2. Linie (Handlungsrichtung):

eine gemeinsame/politische Linie
une ligne commune/politique
auf der gleichen Linie liegen
avoir la même orientation
eine klare Linie haben/verfolgen
avoir/suivre une ligne claire

3. Linie (Verwandtschaftslinie):

in männlicher/weiblicher Linie
par les hommes/femmes
in direkter Linie miteinander verwandt sein
être parent(e)s d'une lignée directe

4. Linie ТРАНС.:

Linie
ligne ж.
die Linie 2 fährt zum Bahnhof
la ligne 2 va à la gare

5. Linie (Figur):

auf die schlanke Linie achten
garder la ligne разг.

6. Linie разг. (Parteilinie):

auf Linie sein
être dans la ligne [du parti]

Выражения:

in erster/zweiter Linie
en premier/second lieu
auf der ganzen Linie
sur toute la ligne
in vorderster Linie stehen
être en première ligne

Oder-Neiße-Linie СУЩ. ж. ПОЛИТ., ИСТ.

Oder-Neiße-Linie
ligne ж. Oder-Neisse

U-Bahn-Linie СУЩ. ж.

U-Bahn-Linie
ligne ж. de métro

Drei-Punkte-Linie <-, -n> СУЩ. ж. СПОРТ

Drei-Punkte-Linie
ligne ж. à trois points

Sieben-Meter-Linie <-, -n> СУЩ. ж. СПОРТ

Sieben-Meter-Linie
ligne ж. de tir des sept mètres

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Zeichen/Linien in etw вин. einkerben
graver des signes/lignes dans qc

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ein Korbwurf von jenseits der Drei-Punkte-Linie zählt drei Punkte, ein Freiwurf einen Punkt.
de.wikipedia.org
Die tiefe Staffelung der amerikanischen Linien schwächte die Wucht des Angriffs.
de.wikipedia.org
Die Tatsache, dass die meisten führenden Beamten weiterhin im Amt blieben, zeigt jedoch, dass es nicht sofort zu einem Wechsel in der politischen Linie kam.
de.wikipedia.org
Ob der Ball dann den Boden vor oder hinter der Linie berührt habe, sei ohne Bedeutung gewesen.
de.wikipedia.org
Alle Linien wurden aber spätestens in den 1970er-Jahren durch neu errichtete Normalspurstrecken ersetzt oder eingestellt.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре