PARZEN - Перевод немецкий на французский

Запись в OpenDict

Parzen СУЩ.

die Parzen ж. мн. МИФ.

les Parques ж. мн.

Kürze <-, редко -n> [ˈkʏrtsə] СУЩ. ж.

1. Kürze мн. отсут. (geringe Länge):

die Kürze ihres Rocks/ihrer Haare

sa jupe courte/ses cheveux courts

angesichts der Kürze der Strecke

vu le court trajet

2. Kürze мн. отсут. (kurze Dauer):

Kürze

brièveté ж.

in Kürze

sous peu

3. Kürze мн. отсут. (Knappheit):

Kürze einer Antwort

brièveté ж.

Kürze eines Artikels

concision ж.

in aller Kürze antworten

répondre aussi brièvement que possible

4. Kürze (kurze Silbe):

Kürze

brève ж.

Выражения:

in der Kürze liegt die Würze посл.

un bref exposé vaut mieux qu'un long discours

Kurze(r) СУЩ. м. склон. wie прил. разг.

1. Kurze(r) (Schnaps):

Kurze(r)

goutte ж. разг.

2. Kurze(r) (Kurzschluss):

Kurze(r)

court-jus м. разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Er bemängelte jedoch die Kürze des Filmes und das Ende.

de.wikipedia.org

Der Kretikus kann durch Synkopierung, also durch Weglassen einer Kürze, aus dem jambischen () bzw. dem trochäischen Metron () abgeleitet werden.

de.wikipedia.org

Die Kürze des erzählten Lebensausschnitts sowie die Zufälligkeit der Ereignisse ermöglichen keine Entwicklung, nicht einmal eine Erlebnistiefe.

de.wikipedia.org

Auf Grund der Kürze der Zeit und ihrer begrenzten technischen Möglichkeiten, war die Wirksamkeit der Flugblattaktion gering.

de.wikipedia.org

Die oft formelhafte Kürze des Textes schwoll zu unerfreulicher Länge an.

de.wikipedia.org