PAUL - Перевод немецкий на французский

немецкий

французский

was macht Paul? (beruflich)

que fait Paul ?

lieber Paul/liebe Paula

cher Paul/chère Paula

was macht Paul?

qu'est-ce que devient Paul ? разг.

Paul lässt grüßen

Paul donne le bonjour

sein Kind Paul nennen

appeler [ou [pré]nommer] son enfant Paul

Paul/Brigitte heißen

s'appeler Paul/Brigitte

Paul sah Anne herüberkommen

Paul voyait Anne s'approcher

Paul hat etwas/nichts mit Brigitte

il y a quelque chose/il n'y a rien entre Paul et Brigitte

es ist Onkel Paul/Tante Inge

c'est l'oncle Paul/la tante Inge

Paul/die Vase ist heil angekommen

Paul/le vase est arrivé à bon port

Anne und Paul hängen [sehr] aneinander

Anne et Paul sont [très] attachés l'un à l'autre

dass Paul umzieht, ist mir neu

je ne savais pas que Paul déménageait

sie traf Paul und Daniel, Ersterer war erkältet

elle a croisé Paul et Daniel, le premier était enrhumé

es war nicht sehr zartfühlend von dir, Paul zu erwähnen

tu as été très indélicat(e) en mentionnant le nom de Paul

французский

немецкий

Paul

Paul м.

saleté de Paul/de télé!

dieser verdammte Paul/Fernseher! разг.

Paul aussi bien que son frère

Paul [eben]so wie sein Bruder

défavoriser Jean par rapport à Paul

Jean im Vergleich zu Paul benachteiligen

il y a comme un air de famille entre Paul et lui

Paul hat eine gewisse Ähnlichkeit mit ihm

il y a comme un air de famille entre Paul et lui

Paul sieht ihm ein bisschen ähnlich

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Seit 1898 betrieb Paul Morszeck gemeinsam mit Heinrich Görtz in der Bechergasse und später im Filzengraben 18 in Cöln die Sattlerei Görtz & Morszeck.

de.wikipedia.org

Im Februar 2018 wurde das Line-Up mit u. a. Andhim, Chris Liebing, Dominik Eulberg, Karotte, Lexy & K-Paul, Ricardo Villalobos, Maceo Plex, Seth Troxler, Solomun und Sven Väth veröffentlicht.

de.wikipedia.org

In den nächsten Jahren wurde das Geschäft immer weiter ausgedehnt, 1881 gab es A&P-Läden bis westlich in Saint Paul (Minnesota) und bis südlich in Norfolk (Virginia).

de.wikipedia.org

In diesem Jahr spielten die Disco Boys, Markus Kavka, Maxim, Westbam, Ziel 100, Tiefschwarz und Lexy von Lexy & K-Paul.

de.wikipedia.org

1949 ließ er sich in Saint Paul, Minnesota nieder und wurde als Designer in der Firma Brown & Bigelow angestellt.

de.wikipedia.org