Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
драку
Tables

Tisch <-[e]s, -e> [tɪʃ] СУЩ. м.

1. Tisch:

Tisch
table ж.
sich an den Tisch setzen
se mettre à table
am Tisch Platz nehmen/arbeiten
prendre place/travailler à table
auf dem Tisch stehen/liegen
être sur la table

2. Tisch (Esstisch in Bezug auf die Mahlzeit):

jdn zu Tisch bitten
inviter qn à se mettre [ou à prendre place] à table
etw auf den Tisch bringen
mettre qc sur la table
am [o. bei высок.] Tisch sitzen
être installé(e) офиц.
zu Tisch [gehen/sein] высок.
[passer/être] à table
nach Tisch высок.
après le repas

Выражения:

am grünen Tisch, vom grünen Tisch aus beurteilen
dans l'abstrait
am grünen Tisch, vom grünen Tisch aus entscheiden
de façon bureaucratique
am grünen Tisch, vom grünen Tisch aus sich darstellen
sur le papier
mit etw reinen Tisch machen
faire table rase de qc
runder Tisch
table ronde
Menschen an einen Tisch bringen
réunir des personnes autour d'une même table
unter den Tisch fallen разг.
passer à la trappe
vom Tisch sein
être réglé(e)
sich mit jdm an einen Tisch setzen
s'asseoir à la même table que qn
jdn unter den Tisch trinken разг.
faire rouler qn sous la table разг.
etw vom Tisch wischen
balayer qc d'un revers de main
jdn über den Tisch ziehen разг.
arnaquer qn разг.

am grünen Tisch м.

am grünen Tisch
sur tapisvert

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

am äußersten Ende des Tisches
à l'extrémité de la table
an der Stirnseite des Tisches sitzen
être assis(e) en bout de table
an der entgegengesetzten Seite des Tisches sitzen
être assis(e) de l'autre côté de la table
am vorderen/hinteren Ende des Tisches
à l'extrémité de la table

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Dadurch, dass man etwas seitlich ausholen kann, lässt sich auch ein großer Teil des Tisches mit der Rückhand abdecken.
de.wikipedia.org
Seit das Kaffeetrinken im 19. Jahrhundert erschwinglicher und beliebter wurde, rückte die Kaffeekanne stärker in den Mittelpunkt des gedeckten Tisches.
de.wikipedia.org
Abgesehen davon geben viele Spieler an, dass er abseits des Tisches sehr umgänglich sei.
de.wikipedia.org
Hierbei könnte es sich um den hölzernen Unterbau einer Anrichte oder um den Schattenbereich eines Tisches handeln.
de.wikipedia.org
Die Ringe halten die Servietten außerdem in Form, so dass die Servietten die Ordnung des gedeckten Tisches unterstreichen.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре