ANSCHALTEN - Перевод немецкий на французский

I. an|schalten ГЛ. перех.

anschalten (Anlage, Gerät)

mettre en marche

anschalten (Fernseher, Licht, Strom)

allumer

II. an|schalten ГЛ. возвр. гл.

sich anschalten Anlage:

se mettre en marche

sich anschalten Licht, Strom:

s'allumer

Präsens

ich	schalte	an
du	schaltest	an
er/sie/es	schaltet	an
wir	schalten	an
ihr	schaltet	an
sie	schalten	an

Präteritum

ich	schaltete	an
du	schaltetest	an
er/sie/es	schaltete	an
wir	schalteten	an
ihr	schaltetet	an
sie	schalteten	an

Perfekt

ich	habe	angeschaltet
du	hast	angeschaltet
er/sie/es	hat	angeschaltet
wir	haben	angeschaltet
ihr	habt	angeschaltet
sie	haben	angeschaltet

Plusquamperfekt

ich	hatte	angeschaltet
du	hattest	angeschaltet
er/sie/es	hatte	angeschaltet
wir	hatten	angeschaltet
ihr	hattet	angeschaltet
sie	hatten	angeschaltet

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Der Weichenwecker wird beim Umstellen auch deshalb angeschaltet, weil es üblicherweise keine Umstellzeitbegrenzung gibt.

de.wikipedia.org

Es war der Moment, als beide den Kronleuchter an die Wand geschraubt hatten und ihn zum ersten Mal anschalteten.

de.wikipedia.org

Das Prüfvielfach stellt sicher, dass sich zur gleichen Zeit nur ein Register über das Ringkabel an den Umwerter anschalten kann.

de.wikipedia.org

Auf den Leistungsabfall versuchte der Flugingenieur mit einem erneuten Anschalten des rechten Triebwerks zu reagieren, dieses hatte allerdings bereits gestoppt.

de.wikipedia.org

Das Gerät kennt daher nach dem Anschalten weder Datum noch Uhrzeit.

de.wikipedia.org