BEAMTIN - Перевод немецкий на французский

Beamtin

Beamtin → Beamte(r)

Beamter

Beamter → Beamte(r)

Beamte(r) [bəˈʔamtə, bəˈʔamtɐ] СУЩ. м. склон. wie прил., Beamtin [bəˈʔamtɪn] <-, -nen> СУЩ. ж.

1. Beamte(r) (Staatsbedienstete[r]):

Beamte(r)

fonctionnaire м. и ж.

Beamter/Beamtin auf Lebenszeit

fonctionnaire titulaire

Beamter/Beamtin des gehobenen Dienstes

≈ fonctionnaire de catégorie B et C

Beamter/Beamtin auf Widerruf

agent м. contractuel

2. Beamte(r) (früher: bei einem Staatsbetrieb wie Bahn und Post Beschäftigte[r]):

Beamte(r)

employé(e) м. (ж.)

Beamte(r) [bəˈʔamtə, bəˈʔamtɐ] СУЩ. м. склон. wie прил., Beamtin [bəˈʔamtɪn] <-, -nen> СУЩ. ж.

1. Beamte(r) (Staatsbedienstete[r]):

Beamte(r)

fonctionnaire м. и ж.

Beamter/Beamtin auf Lebenszeit

fonctionnaire titulaire

Beamter/Beamtin des gehobenen Dienstes

≈ fonctionnaire de catégorie B et C

Beamter/Beamtin auf Widerruf

agent м. contractuel

2. Beamte(r) (früher: bei einem Staatsbetrieb wie Bahn und Post Beschäftigte[r]):

Beamte(r)

employé(e) м. (ж.)

Polizeibeamte(r) СУЩ. м. склон. wie прил., -beamtin СУЩ. ж.

Polizeibeamte(r)

fonctionnaire м. и ж. de police

Polizeibeamte(r)

agent м. de police

Sicherheitsbeamte(r) СУЩ. м. склон. wie прил., -beamtin СУЩ. ж.

Sicherheitsbeamte(r)

agent м. de sécurité

Sicherheitsbeamte(r)

employé(e) м. (ж.) à la sécurité

Grundbuchbeamte(r) СУЩ. м. склон. wie прил., -beamtin СУЩ. ж. ЮРИД.

Grundbuchbeamte(r)

conservateur м. du livre foncier

Urkundsbeamte(r) СУЩ. м. склон. wie прил., -beamtin СУЩ. ж.

Urkundsbeamte(r)

greffier(-ière) м. (ж.)

Vollstreckungsbeamter СУЩ. м. склон. wie прил., -beamtin СУЩ. ж. ЮРИД.

Vollstreckungsbeamter

huissier м.

Vollstreckungsbeamter

porteur м. de contrainte

Wahlbeamte(r) СУЩ. м. склон. wie прил., -beamtin СУЩ. ж.

Wahlbeamte(r)

fonctionnaire м. и ж. électif(-ive)

Beamter

Beamter → Beamte(r)

Beamte(r) [bəˈʔamtə, bəˈʔamtɐ] СУЩ. м. склон. wie прил., Beamtin [bəˈʔamtɪn] <-, -nen> СУЩ. ж.

1. Beamte(r) (Staatsbedienstete[r]):

Beamte(r)

fonctionnaire м. и ж.

Beamter/Beamtin auf Lebenszeit

fonctionnaire titulaire

Beamter/Beamtin des gehobenen Dienstes

≈ fonctionnaire de catégorie B et C

Beamter/Beamtin auf Widerruf

agent м. contractuel

2. Beamte(r) (früher: bei einem Staatsbetrieb wie Bahn und Post Beschäftigte[r]):

Beamte(r)

employé(e) м. (ж.)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Schon bald gibt es ein weiteres Opfer, dem das Herz herausgeschnitten wurde, diesmal eine Beamtin des Ordnungsamtes.

de.wikipedia.org

Stillenden Beamtinnen ist auf Wunsch die zum Stillen erforderliche Zeit, mindestens aber zweimal täglich eine halbe Stunde oder einmal täglich eine Stunde freizugeben.

de.wikipedia.org

Als die ersten Frauen dem Arbeitsalltag einer Beamtin nachgingen sahen die Beamten ihre Monopolstellungen gefährdet.

de.wikipedia.org

Je nach bereits abgeschlossener Ausbildung konnte eine einjährige, bzw. zweijährige Ausbildung zur Beamtin absolviert werden.

de.wikipedia.org

Die Vernehmung durch eine Beamtin dauerte eine Dreiviertelstunde.

de.wikipedia.org