Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Milliardstel
Service

Dienst <-[e]s, -e> [diːnst] СУЩ. м.

1. Dienst:

Dienst
service м.
im Dienst sein
être de service
bei jdm Dienst tun
travailler chez qn
Dienst nach Vorschrift machen
faire la grève du zèle
jdn vom Dienst befreien/beurlauben [o. suspendieren]
donner un congé à qn/suspendre qn
den Dienst quittieren
quitter le service
im Dienst
pendant le service
nach Dienst
après le service
außer Dienst (in der Freizeit)
en congé
außer Dienst (im Ruhestand)
en retraite
ich bin im Dienst!
je suis en service !

2. Dienst (Bereitschaftsdienst):

Dienst
service м.
Dienst haben
être de service
Dienst habend [o. tuend]
de garde

3. Dienst (Betrieb):

etw in Dienst stellen
mettre qc en service

4. Dienst обыч. Pl (Unterstützung, Gefallen):

Dienst
services м. мн.
jdm einen [guten/schlechten] Dienst erweisen
rendre [un bon/mauvais] service à qn
jdm gute Dienste leisten
rendre bien service à qn
sich in den Dienst einer S. stellen
se mettre au service de qc

5. Dienst (öffentlicher Sektor):

Dienst
service м.
öffentlicher Dienst
fonction ж. publique
der mittlere/gehobene [o. höhere] Dienst
le corps des moyens/hauts fonctionnaires
diplomatischer [o. auswärtiger] Dienst
corps м. diplomatique

6. Dienst устар. (Dienstverhältnis):

in jds Dienst[en] sein [o. stehen]
être au service de qn
in jds Dienst[e] treten
entrer au service de qn
jdn in [seinen] Dienst [o. in seine Dienste] nehmen
prendre qn à son service
jdm zu Diensten stehen
être au service de qn

Выражения:

Dienst ist Dienst, und Schnaps ist Schnaps разг.
le travail est une chose, le plaisir en est une autre
jdm den Dienst versagen Beine:
se dérober à qn

Online-Dienst СУЩ. м. ИНФОРМ.

Online-Dienst
service м. en ligne

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

jdn seines Amtes/Dienstes entheben
relever qn de ses fonctions/destituer qn de son poste
Beamter/Beamtin des gehobenen Dienstes
≈ fonctionnaire de catégorie B et C

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Der Online-Dienst bietet eine innovative Methode, Fotos anhand von Ortsinformationen zu organisieren.
de.wikipedia.org
Sie bauten ein Wörterbuch für 25 Sprachen auf, das über einen Online-Dienst für Übersetzungen genutzt werden kann.
de.wikipedia.org
Aus dieser Zusammenarbeit ging der erste Online-Dienst von 1&1 hervor, über den sich Nutzer in das Internet einwählen können.
de.wikipedia.org
Mit ihrer Hilfe lassen sich selbst lange, durch den Zufallsgenerator erzeugte Passwörter und unterschiedliche Passwörter für jeden einzelnen Online-Dienst auf bequeme und sichere Weise verwahren, verwalten und verwenden.
de.wikipedia.org
Der Online-Dienst war darauf ausgelegt, die Aufgaben mehrerer Personen in Form von Projekten zu synchronisieren, ähnlich einer klassischen Projektverwaltungssoftware.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре