Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
vindas
accordé

gönnen [ˈgœnən] ГЛ. перех.

1. gönnen (neidlos zugestehen):

jdm etw gönnen
se réjouir pour qn de qc
ich gönne ihm sein Haus/seine Karriere nicht
sa maison/sa carrière me fait pâlir d'envie
diesen Misserfolg gönne ich ihm wirklich ирон.
il a échoué, [c'est] bien fait [pour lui]
du gönnst mir auch gar nichts!
tu ne m'accordes aucun plaisir !
man gönnt sich ja sonst nichts!
c'est mon seul luxe !

2. gönnen (gewähren):

jdm etw gönnen
accorder qc à qn
sich дат. etw gönnen
s'offrir qc
man gönnte ihr etwas Erholung
on lui accorda un peu de repos
das sei dir gegönnt
tu l'as bien mérité
Präsens
ichgönne
dugönnst
er/sie/esgönnt
wirgönnen
ihrgönnt
siegönnen
Präteritum
ichgönnte
dugönntest
er/sie/esgönnte
wirgönnten
ihrgönntet
siegönnten
Perfekt
ichhabegegönnt
duhastgegönnt
er/sie/eshatgegönnt
wirhabengegönnt
ihrhabtgegönnt
siehabengegönnt
Plusquamperfekt
ichhattegegönnt
duhattestgegönnt
er/sie/eshattegegönnt
wirhattengegönnt
ihrhattetgegönnt
siehattengegönnt
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

das sei dir gegönnt
tu l'as bien mérité

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Wirkliche Freude war den Niederländern mit ihrem Landgewinn jedoch nicht gegönnt, da sie trotzdem kaum Zugang zum lukrativen Sandelholz hatten.
de.wikipedia.org
Der Serie war kein Erfolg gegönnt, sie wurde nach nur sechs Folgen abgesetzt.
de.wikipedia.org
Daß ich geweiht und gegönnt wieder die Schwelle mir sei!
de.wikipedia.org
Das Trio erweiterte sich Anfang 2008 zum Quartett, nachdem es sich ein Jahr Spielpause gegönnt hatte.
de.wikipedia.org
Leider wird sein Glück nicht von jedermann gegönnt.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "gegönnt" в других языках

немецкий
итальянский