GEKRÜMMT - Перевод немецкий на французский

I. krümmen [ˈkrʏmən] ГЛ. перех.

1. krümmen (biegen):

krümmen (Rücken, Schwanz)

courber

krümmen (Finger, Schultern)

plier

krümmen (Hand)

replier

2. krümmen ГЕОМ., ФИЗ.:

gekrümmt Fläche, Oberfläche

incurvé(e)

II. krümmen [ˈkrʏmən] ГЛ. возвр. гл. sich krümmen

1. krümmen (eine Biegung machen):

sich krümmen

s'incurver

sich krümmen

faire une courbe

sich krümmen

faire un coude

2. krümmen (sich beugen):

sich krümmen

se courber

sich krümmen

se replier

sich unter der Last krümmen

plier sous le poids

3. krümmen (sich winden) Person, Tier:

sich krümmen

se tordre

sich krümmen vor Lachen

se tordre de rire

Präsens

ich	krümme
du	krümmst
er/sie/es	krümmt
wir	krümmen
ihr	krümmt
sie	krümmen

Präteritum

ich	krümmte
du	krümmtest
er/sie/es	krümmte
wir	krümmten
ihr	krümmtet
sie	krümmten

Perfekt

ich	habe	gekrümmt
du	hast	gekrümmt
er/sie/es	hat	gekrümmt
wir	haben	gekrümmt
ihr	habt	gekrümmt
sie	haben	gekrümmt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gekrümmt
du	hattest	gekrümmt
er/sie/es	hatte	gekrümmt
wir	hatten	gekrümmt
ihr	hattet	gekrümmt
sie	hatten	gekrümmt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die Äste stehen waagrecht ab, krümmen sich gegen die Astspitze hin nach oben und tragen hängende Zweige.

de.wikipedia.org

Die Achänen sind teilweise geflügelt, sichelförmig, gekrümmt bis geringelt und gaben der Pflanze ihren Namen.

de.wikipedia.org

Sie krümmen sich zuerst nach außen und oben, später nach innen zurück und haben eine scharfe Hinterkante.

de.wikipedia.org

Der Embryo ist gerade bis mehr oder weniger stark gekrümmt, manchmal gedreht.

de.wikipedia.org

Die Blätter sind trocken verbogen und zusammengedreht, feucht aufrecht abstehend bis sichelförmig gekrümmt.

de.wikipedia.org