Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
schnitte
commun

I. gemein [gəˈmaɪn] ПРИЛ.

1. gemein (niederträchtig):

gemein Person
infâme
du gemeiner Kerl!
espèce de salaud ! разг.

2. gemein разг. (unfair):

gemein
vache разг.
das war gemein von dir!
c'est vache d'avoir fait cela ! разг.

3. gemein (böse):

gemein Lüge, Streich, Intrige
odieux(-euse)
gemein Bemerkung
méchant(e)
gemein Bemerkung
de mauvais gout (goût)

4. gemein определит. БОТАН., ЗООЛ.:

gemein Ahorn, Hering
commun(e)

5. gemein (gemeinsam):

etw mit jdm/etw gemein haben
avoir qc en commun avec qn/qc
er hat etwas mit dir gemein
il a quelque chose de commun avec toi
das ist diesen Personen/Pflanzen gemein
c'est commun à ces personnes/plantes

Выражения:

sich mit jdm gemein machen высок.
se commettre avec qn высок.

II. gemein [gəˈmaɪn] НАРЕЧ. разг.

gemein kalt, schwer, wehtun
vachement разг.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

du gemeines Luder!
espèce de salope ! разг.
du gemeines Stück! Mann:
espèce ж. de salaud ! вульг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

In der frühneuzeitlichen Rechtswissenschaft wurden vornehmlich Gemeines Recht (ius commune) und lokales Partikularrecht (ius particulare) einander gegenübergestellt.
de.wikipedia.org
Beschreibung: In Blau ein durchgehendes goldenes gemeines Kreuz, darin mittig eine rote liegende Mondsichel.
de.wikipedia.org
Die Papiermühle stellte seinerzeit gemeines (= normales) Packpapier her.
de.wikipedia.org
Niederer Klerus, Adel und gemeines Volk wünschten sich den Erzbischof zurück.
de.wikipedia.org
Dargestellt wird ein gemeines Kreuz, dessen Kreuzarmenden nach hinten in der Art einer Papierrolle aufgerollt werden.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре