Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
geschliffene
taillée
I. geschliffen [gəˈʃlɪfən] ГЛ.
geschliffen прич. прош. вр. von schleifen²
II. geschliffen [gəˈʃlɪfən] ПРИЛ.
geschliffen Stil, Manieren
raffiné(e)
schleifen2 <schliff, geschliffen> ГЛ. перех.
1. schleifen (schärfen):
schleifen (Messer, Schere)
aiguiser
2. schleifen (formen, bearbeiten):
schleifen (Brillenglas, Linse, Edelstein)
tailler
etw glatt schleifen Mensch:
polir qc
etw glatt schleifen Gletscher, Wasser:
éroder qc
I. schleifen1 [ˈʃlaɪfən] ГЛ. перех. +haben
1. schleifen (ziehen):
schleifen
trainer (traîner)
jdn/etw zur Tür/durch den Garten schleifen
trainer (traîner) qn/qc jusqu'à la porte/à travers le jardin
2. schleifen шутл. разг. (zum Mitkommen überreden):
jdn ins Kino/zu einer Party schleifen
trainer (traîner) qn au cinéma/à une fête разг.
3. schleifen ИСТ.:
schleifen (niederreißen)
raser
II. schleifen1 [ˈʃlaɪfən] ГЛ. неперех.
1. schleifen +haben o sein (reiben):
an etw дат. schleifen Fahrradkette, Blech:
frotter contre qc
2. schleifen +haben o sein (gleiten):
auf dem Boden/über den Boden schleifen Kleid, Schleppe:
trainer (traîner) par terre/au niveau du sol
Выражения:
etw schleifen lassen (schleifenlassen) разг.
laisser courir qc разг.
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Später wurden Flachriemen entweder abgeschrägt geschliffen oder in die einzelnen Schichten aufgespalten und schräg verklebt, wodurch eine höhere Laufleistung erreicht wurde.
de.wikipedia.org
Diese Reifen müssen gegebenenfalls nochmal nachgearbeitet, zum Beispiel geschliffen werden, um die vom Fahrzeughersteller festgelegten Spezifikationen einzuhalten.
de.wikipedia.org
Während der Herstellung von Schwertern und Dolchen etc. mussten diese mehrmals geschliffen werden, was oft darauf spezialisierte Gehilfen des Waffenschmieds übernahmen.
de.wikipedia.org
In speziellen Fällen werden eine oder mehrere Seiten gesägt und geschliffen, um die Feinstruktur des Gesteins besser sichtbar zu machen.
de.wikipedia.org
Im Laufe der Jahrzehnte wurde der Glasmüll von der Meeresströmung zerkleinert und durch Erosion rund geschliffen.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре