PONS немецкий ↔ французский Переводчик

herein|legen ГЛ. перех.

1. hereinlegen разг. (betrügen):

hereinlegen

arnaquer разг.

jdn mit etw hereinlegen

arnaquer qn avec qc

lass dich bloß nicht von ihm hereinlegen!

ne te laisse [ou fais] pas avoir par lui ! разг.

2. hereinlegen (hereinbringen):

etw hereinlegen

déposer qc à l'intérieur

Präsens

ich	lege	herein
du	legst	herein
er/sie/es	legt	herein
wir	legen	herein
ihr	legt	herein
sie	legen	herein

Präteritum

ich	legte	herein
du	legtest	herein
er/sie/es	legte	herein
wir	legten	herein
ihr	legtet	herein
sie	legten	herein

Perfekt

ich	habe	hereingelegt
du	hast	hereingelegt
er/sie/es	hat	hereingelegt
wir	haben	hereingelegt
ihr	habt	hereingelegt
sie	haben	hereingelegt

Plusquamperfekt

ich	hatte	hereingelegt
du	hattest	hereingelegt
er/sie/es	hatte	hereingelegt
wir	hatten	hereingelegt
ihr	hattet	hereingelegt
sie	hatten	hereingelegt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Er soll hereingelegt werden und dazu soll die junge Frau aus der Knopffabrik, d. h. die ständige Schwarzfahrerin, behilflich sein.

de.wikipedia.org

Es stellte sich jedoch heraus, dass ihn sein Kontaktmann hereingelegt hatte und der Mann nur jemand war, der den falschen Leuten viel Geld schuldete.

de.wikipedia.org

Am nächsten Morgen erkennt der Hampelmann zu spät, dass er hereingelegt wurde.

de.wikipedia.org

Nachdem sie von einem betrügerischen Manager hereingelegt worden war, der ihr eine Südamerika-Tournee versprochen hatte, kamen Gerüchte von einem Nervenzusammenbruch auf.

de.wikipedia.org

Er dachte zunächst, die Zwerge hätten ihn hereingelegt, schnitt aber dann ein Stück Fleisch als Hundefutter aus dem Kadaver.

de.wikipedia.org