MITARBEITEN - Перевод немецкий на французский

mit|arbeiten ГЛ. неперех.

1. mitarbeiten (mitwirken):

mitarbeiten

collaborer

an etw дат. mitarbeiten

collaborer à qc

2. mitarbeiten ШКОЛА, УНИВЕР.:

im Unterricht mitarbeiten

participer en cours

3. mitarbeiten разг. (ebenfalls arbeiten):

mitarbeiten

bosser aussi разг.

seine Frau braucht nicht mitzuarbeiten

sa femme n'a pas besoin de bosser разг.

Mitarbeit СУЩ. ж.

1. Mitarbeit (Mitwirkung):

Mitarbeit

collaboration ж.

Mitarbeit an etw дат./bei etw

collaboration à qc

unter Mitarbeit von ...

en collaboration avec ...

2. Mitarbeit ШКОЛА:

Mitarbeit

participation ж.

Mitarbeit im Unterricht

participation en cours

Präsens

ich	arbeite	mit
du	arbeitest	mit
er/sie/es	arbeitet	mit
wir	arbeiten	mit
ihr	arbeitet	mit
sie	arbeiten	mit

Präteritum

ich	arbeitete	mit
du	arbeitetest	mit
er/sie/es	arbeitete	mit
wir	arbeiteten	mit
ihr	arbeitetet	mit
sie	arbeiteten	mit

Perfekt

ich	habe	mitgearbeitet
du	hast	mitgearbeitet
er/sie/es	hat	mitgearbeitet
wir	haben	mitgearbeitet
ihr	habt	mitgearbeitet
sie	haben	mitgearbeitet

Plusquamperfekt

ich	hatte	mitgearbeitet
du	hattest	mitgearbeitet
er/sie/es	hatte	mitgearbeitet
wir	hatten	mitgearbeitet
ihr	hattet	mitgearbeitet
sie	hatten	mitgearbeitet

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Eine besondere Aufgabe bildet die Mitarbeit als Instrumentalist oder Sänger in einem Orchester oder Chor für die großen, zentralen Taizégebete.

de.wikipedia.org

Eine konkrete Mitarbeit konnte ihm allerdings bis heute nicht nachgewiesen werden.

de.wikipedia.org

Aufgrund seines Geständnisses und seiner Mitarbeit bei der Aufklärung der Dopingaffäre wurde er jedoch nur für ein Jahr gesperrt.

de.wikipedia.org

Danach schlug er alle Angebote für eine weitere lose Mitarbeit aus und zog sich im Groll mit seiner Familie nach Trogen zurück.

de.wikipedia.org

So soll die akademische Mitarbeit in der katholischen Kirche verbessert werden und das Engagement in Gesellschaft und Staat gefördert werden.

de.wikipedia.org