Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
уступка
évidents
I. offenbaren* <PP: offenbart [o. geoffenbart]> высок. ГЛ. перех.
1. offenbaren (enthüllen):
offenbaren
dévoiler
jdm etw offenbaren
dévoiler qc à qn высок.
2. offenbaren (mitteilen):
jdm offenbaren, dass
annoncer à qn que +изъяв.
3. offenbaren ЭКОН., ЮРИД.:
offenbaren (offenlegen) (Zahlen,Konten)
publier
offenbaren (offenlegen) (Zahlen,Konten)
rendre public(-ique)
offenbaren (Erfindung)
révéler
II. offenbaren* <PP: offenbart [o. geoffenbart]> высок. ГЛ. возвр. гл.
1. offenbaren:
sich jdm offenbaren (sich anvertrauen)
se confier à qn высок.
sich jdm offenbaren (seine Liebe erklären)
se déclarer à qn
2. offenbaren (erweisen):
sich als zuverlässiger Freund offenbaren
se révéler [être] un ami sûr
I. offenbar [ˈɔfən(ˈ)baːɐ] ПРИЛ.
offenbar
évident(e)
es wird offenbar, dass
il est de plus en plus évident que +изъяв.
II. offenbar [ˈɔfən(ˈ)baːɐ] НАРЕЧ.
offenbar
manifestement
Запись в OpenDict
offenbar НАРЕЧ.
offenbar (anscheinend)
apparemment
offenbar (anscheinend)
paraît-il
Präsens
ichoffenbarege
duoffenbarstge
er/sie/esoffenbartge
wiroffenbarenge
ihroffenbartge
sieoffenbarenge
Präteritum
ichoffenbartege
duoffenbartestge
er/sie/esoffenbartege
wiroffenbartenge
ihroffenbartetge
sieoffenbartenge
Perfekt
ichhabegeoffenbart
duhastgeoffenbart
er/sie/eshatgeoffenbart
wirhabengeoffenbart
ihrhabtgeoffenbart
siehabengeoffenbart
Plusquamperfekt
ichhattegeoffenbart
duhattestgeoffenbart
er/sie/eshattegeoffenbart
wirhattengeoffenbart
ihrhattetgeoffenbart
siehattengeoffenbart
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
offenbare Unrichtigkeit ЮРИД.
erreur manifeste
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Diese waren offenbar in der Eisenzeit aus der Grabkammer des Großsteingrabes entnommen worden.
de.wikipedia.org
Die Strategie der Belagerer setzte offenbar darauf, die Festung auszuhungern oder durch das Scheitern jeder Hoffnung auf Entsatz zur Übergabe zu verleiten.
de.wikipedia.org
Sie hat aber offenbar auch – insbesondere abends – Strände und angrenzende Sanddünen aufgesucht, um an Stellen mit Süßwasser zu trinken.
de.wikipedia.org
Offenbar beteiligten sich besonders wenige Jungwähler, was mit der Enttäuschung über die Vagheit der Parteien bei Problemlösungen und Zukunftsentwürfen erklärt wird.
de.wikipedia.org
Einer, offenbar der Ranghöchste, duldet keine Begleitung, ist also eigenbrötlerisch und außerdem bleich und schwach.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре