Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
общего
perdu

I. verlieren <verlor, verloren> [fɛɐˈliːrən] ГЛ. перех.

1. verlieren:

verlieren
perdre
wir dürfen keine Zeit verlieren!
il ne faut pas perdre de temps !

2. verlieren (entweichen lassen):

verlieren (Öl, Wasser)
laisser s'échapper
Luft verlieren Reifen:
fuir

Выражения:

du hast/das hat hier nichts verloren! разг.
tu n'as/ça n'a rien à faire ici ! разг.
jd hat nichts mehr/hat nichts zu verlieren
qn n'a plus rien/n'a rien à perdre

II. verlieren <verlor, verloren> [fɛɐˈliːrən] ГЛ. возвр. гл.

sich verlieren Begeisterung, Spontaneität:
diminuer
sich verlieren Nervosität, Angst:
passer

III. verlieren <verlor, verloren> [fɛɐˈliːrən] ГЛ. неперех.

an Wert дат. verlieren
perdre en valeur
an Bedeutung дат. verlieren
être moins important(e)

I. verloren [fɛɐˈloːrən] ГЛ.

verloren прич. прош. вр. von verlieren

II. verloren [fɛɐˈloːrən] ПРИЛ.

verloren
perdu(e)

III. verloren [fɛɐˈloːrən] НАРЕЧ.

verloren gehen Brief, Unterlagen:
se perdre
dadurch ist ihm viel Zeit verloren gegangen (verlorengegangen)
cela lui a fait perdre beaucoup de temps

Выражения:

an ihr ist eine Journalistin verloren gegangen (verlorengegangen) разг.
elle aurait fait une bonne journaliste

I. verlieren <verlor, verloren> [fɛɐˈliːrən] ГЛ. перех.

1. verlieren:

verlieren
perdre
wir dürfen keine Zeit verlieren!
il ne faut pas perdre de temps !

2. verlieren (entweichen lassen):

verlieren (Öl, Wasser)
laisser s'échapper
Luft verlieren Reifen:
fuir

Выражения:

du hast/das hat hier nichts verloren! разг.
tu n'as/ça n'a rien à faire ici ! разг.
jd hat nichts mehr/hat nichts zu verlieren
qn n'a plus rien/n'a rien à perdre

II. verlieren <verlor, verloren> [fɛɐˈliːrən] ГЛ. возвр. гл.

sich verlieren Begeisterung, Spontaneität:
diminuer
sich verlieren Nervosität, Angst:
passer

III. verlieren <verlor, verloren> [fɛɐˈliːrən] ГЛ. неперех.

an Wert дат. verlieren
perdre en valeur
an Bedeutung дат. verlieren
être moins important(e)
Запись в OpenDict

verloren ПРИЛ.

verlorener Sohn РЕЛИГ.
fils perdu
Запись в OpenDict

verlieren ГЛ.

sich an jdn verlieren
s'abandonner à qn
sich an jdn verlieren (sich verlieben)
tomber amoureux(-euse) de qn
Präsens
ichverliere
duverlierst
er/sie/esverliert
wirverlieren
ihrverliert
sieverlieren
Präteritum
ichverlor
duverlorst
er/sie/esverlor
wirverloren
ihrverlort
sieverloren
Perfekt
ichhabeverloren
duhastverloren
er/sie/eshatverloren
wirhabenverloren
ihrhabtverloren
siehabenverloren
Plusquamperfekt
ichhatteverloren
duhattestverloren
er/sie/eshatteverloren
wirhattenverloren
ihrhattetverloren
siehattenverloren
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

verlorene Eier КУЛИН.
œufs pochés
verlorene Mühe sein
être peine perdue
das ist vergebliche [o. verlorene] Liebesmüh
c'est peine perdue

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Gegen Ende war durch verlorene Prozesse sein Besitz geschrumpft und seine finanzielle Situation sehr angespannt.
de.wikipedia.org
Die dies bestätigende Urkunde stammt zwar aus dem 14. Jahrhundert, war allerdings wahrscheinlich keine Fälschung, sondern eine Ersatzurkunde für das verlorene Original.
de.wikipedia.org
Die Monatsarbeiten finden in einer ruhigen, wohlgeordneten Idylle statt, in der die Menschen das verlorene Paradies gleichsam wiedergefunden zu haben scheinen.
de.wikipedia.org
Aufschluss darüber gibt eine vermutlich durch die Grabräuber verlorene Münze, die am Kammerboden gefunden wurde.
de.wikipedia.org
Bleibende Störungen dieser Selbstbezüglichkeit vermögen dieses verlorene Gleichgewicht nicht mehr wieder zu ersetzen oder es neu wiederzugewinnen.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре